buik: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 18 mrt 2009 00:03

buik m

(anatomie) onderste deel van de voorkant van de romp van mens (of vergelijkbaar deel bij dier), van boven begrenst door het middenrif en van onderen door de bekkengordel. Bevat de ingewanden.

Het zelfstandig beslissen van vrouwen over zwangerschap en abortus.

Zij zijn het meestal met elkaar eens (meestal ongunstig).

Vergeet dat maar.

1.

@@ Regel 14: / Regel 14: @@
 * Schrijf dat maar op je buik.
 :''Vergeet dat maar.''
-{{-trans-}}
+{{trans-top|}}
+*{{eus}}: {{trad|eu|sabel}}
-{{(}}
-*{{eus}}: [[sabel]]
+*{{deu}}: {{trad|de|Bauch}}
-*{{eng}}: [[belly]]
+*{{eng}}: {{trad|en|belly}}
-*{{eso}}: [[ventre]]
+*{{eso}}: {{trad|eso|ventre}}
-*{{epo}}: [[ventro]]
+*{{epo}}: {{trad|eo|ventro}}
-*{{fin}}: [[maha#Finnish|maha]]
+*{{fin}}: {{trad|fi|#Fins|maha}}
-*{{fra}}: [[ventre]] {{m}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|ventre}} {{m}}
-*{{deu}}: [[Bauch]]
+*{{ind}}: {{trad|id|perut}}
-*{{ina}}: [[pancia]], [[ventre]]
+*{{ina}}: {{trad|ia|pancia}}, {{trad|ia|ventre}}
-*{{ita}}: [[pancia]] {{f}}
+*{{ita}}: {{trad|it|pancia}} {{f}}
-{{-}}
+{{trans-mid}}
-*{{lat}}: [[venter]]
+*{{lat}}: {{trad|la|venter}}
-*{{pol}}: [[brzuch]] {{m}}
+*{{min}}: {{trad|min|paruik}}
-*{{por}}: [[barriga]]
+*{{pol}}: {{trad|pl|brzuch}} {{m}}
-*{{spa}}: [[barriga]], [[pancha]], [[vientre]]
+*{{por}}: {{trad|pt|barriga}}
+*{{spa}}: {{trad|es|barriga}}, {{trad|es|pancha}}, {{trad|es|vientre}}
-*{{trv}}: [[búyas]]
-*{{tur}}: [[karın]]
+*{{trv}}: {{trad|trv|búyas}}
-*{{swe}}: [[mage]]
+*{{tur}}: {{trad|tr|karın}}
-*{{vol}}: [[bälid]]
+*{{vol}}: {{trad|vo|bälid}}
+*{{swe}}: {{trad|sv|mage}}
-{{)}}
+{{trans-bottom}}
 [[en:buik]]

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buik	buiken
verkleinwoord	buikje	buikjes