bepaald

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bepaald    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• be·paald

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	bepaald	bepaalder	bepaaldst
verbogen	bepaalde	bepaaldere	bepaaldste
partitief	bepaalds	bepaalders	-

Bijvoeglijk naamwoord

bepaald

1. nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken

   • In deze bepaalde gevallen gaat deze regel niet op, maar in alle andere gevallen wel. 

2. niet nader aan te duiden

   • in bepaalde gevallen gingen zij anders te werk 

3. stellig

   • Dat kan ik bepaald niet goedkeuren. 
   • Het is bepaald niet koud hier, want ik vind het erg warm. 
   • Het is hier bepaald warm te noemen. 

4. (taalkunde) om te verwijzen naar een specifiek geval dat uit de context duidelijk is (ter onderscheiding van de algemene betekenis, waarnaar verwezen wordt met de term onbepaald)

   • Het bepaald lidwoord is in het Nederlands "de" of "het". 

Vertalingen

    1.   

Duits: bestimmt (de) Engels: specific (en) Fins: määräinen (fi), määrätty (fi)

Frans: déterminé (fr), certainement (fr) Spaans: fijo (es), determinado (es), definido (es)

    2. niet nader aan te duiden   

Spaans: cierto (es), alguno (es)

    3. stellig   

Engels: certainly (en)

Spaans: por cierto (es), categórico (es)

    4. om te verwijzen naar een specifiek geval   

Engels: definite (en)

Spaans: definido (es)

Werkwoord

vervoeging van:	bepalen…
verbogen vorm:	bepaalde

bepaald

1. voltooid deelwoord van bepalen

Bijwoord

bepaald

1. beslist, stellig

Vertalingen

    1.   

Spaans: sin duda (es), terminantemente (es), categóricamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord bepaald staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bepaald" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.