aangezien

Nederlands

Uitspraak

(klemtoonhomogram)

• Voegwoord
  • Geluid:  aangezíén    (hulp, bestand)
  • IPA: / aŋɣəˈzin / (3 lettergrepen)
• Deelwoord
  • Geluid:  áángezien    (hulp, bestand)
  • IPA: / ˈaŋɣəˌzin / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• aan·ge·zien

Woordherkomst en -opbouw

• vervoeging van aanzien: voltooid deelwoord

Voegwoord

aangezíén

1. geeft onderschikkend een reden aan.

   • De voorzitter schorst de vergadering, aangezien het al erg laat is. 
   • Aangezien het al erg laat is, schorst de voorzitter de vergadering. 

Synoniemen

• omdat, daar

Verwante begrippen

• want, door, doordat, vanwege, wegens

Vertalingen

    1. geeft onderschikkend een reden aan   

Afrikaans: aangesien (af) Deens: i betragtning av (da) Duits: da (de), weil (de) Engels: since (en) Frans: puisque (fr) (+ indicat.) Indonesisch: karena (id) Interlingua: proque (ia) Italiaans: visto che (it), dato che (it), per quanto (it)

Japans: ため (ja) (tame), により (ja) (ni yori), によって (ja) (ni yotte) Oudgrieks: γάρ Portugees: porque (pt), pois (pt), visto que (pt) Russisch: поскольку (ru) (poskó'ku), потому что (ru) (potomú čto), так как (ru) (tak kak) Spaans: ya que (es), dado que (es), visto que (es), porque (es), puesto que (es), toda vez que (es), como que (es), como (es)

Werkwoord

vervoeging van:	aanzien…
verbogen vorm:	aangeziene

áángezien

1. voltooid deelwoord van aanzien

Gangbaarheid

• Het woord aangezien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "aangezien" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.