bek: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 67: | Regel 67: | ||
{{trans-top|1. snavel van vogels}} |
{{trans-top|1. snavel van vogels}} |
||
*{{deu}}: {{trad|de|Schnabel}} {{m}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Schnabel}} {{m}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|bec}} {{m}} |
|||
*{{pap}}: {{trad|pap|pik}} |
*{{pap}}: {{trad|pap|pik}} |
||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
Regel 74: | Regel 75: | ||
{{trans-top|2. mond van dieren}} |
{{trans-top|2. mond van dieren}} |
||
*{{deu}}: {{trad|de|Maul}} {{n}}, {{trad|de|Schnauze}} {{f}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Maul}} {{n}}, {{trad|de|Schnauze}} {{f}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|gueule}} {{f}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{wln}}: {{trad|wa|gueuye}} {{f}} |
*{{wln}}: {{trad|wa|gueuye}} {{f}} |
||
Regel 79: | Regel 81: | ||
{{trans-top|3. mond van een mens}} |
{{trans-top|3. mond van een mens}} |
||
*{{deu}}: {{trad|de|Maul}} {{n}}, {{trad|de|Schnauze}} {{f}} |
*{{deu}}: {{trad|de|Maul}} {{n}}, {{trad|de|Schnauze}} {{f}} |
||
*{{fra}}: {{trad|fr|gueule}} {{f}} |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
*{{wln}}: {{trad|wa|gueuye}} {{f}} |
*{{wln}}: {{trad|wa|gueuye}} {{f}} |
||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-top|5. deel van een bankschroef}} |
|||
*{{fra}}: {{trad|fr|mors}} {{m}} |
|||
*{{eng}}: {{trad|en|jaw}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
{{-verb-|0}} |
{{-verb-|0}} |
Versie van 25 sep 2017 18:13
Nederlands
Uitspraak
Woordafbreking
- bek
enkelvoud | meervoud | |
---|---|---|
naamwoord | bek | bekken |
verkleinwoord | bekje | bekjes |
Zelfstandig naamwoord
bek m
- (anatomie) snavel van vogels
- De eenden eten het kroos met hun bek.
- (anatomie) mond van dieren
- De hond draagt de puppies in zijn bek.
- (dysfemisme) mond van een mens
- De vent heeft een veel te grote bek, hij moet zijn smoel eens houden.
- iets dat qua vorm of beweging overeenkomst vertoont met een bek
- De gynaecoloog gebruikt een speculum dat ook wel eendenbek genoemd wordt.
- (gereedschap) deel van een bankschroef
Spreekwoorden
- op je bek gaan
hard en pijnlijk vallen
Hyponiemen
|
Afgeleide begrippen
- bekaf, bekbout, bekfluit, bekijzer, bekkenbeul, bekkensnijder, bekkentrekken, bekkentrekker, bekkig, bekschurft, bekvechten
Vertalingen
1. snavel van vogels
Werkwoord
vervoeging van |
---|
bekken |
bek
- eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bekken
- Ik bek.
- gebiedende wijs van bekken
- Bek!
- (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bekken
- Bek je?
Gangbaarheid
- Het woord bek staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.
- In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bek" herkend door:
100 % | van de Nederlanders; |
99 % | van de Vlamingen.[1] |
Noors
Uitspraak
Woordafbreking
- bek
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix
Naar frequentie | 47877 |
---|
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | bek | beket | bek | beka bekene |
genitief | beks | bekets | beks | bekas bekenes |
Zelfstandig naamwoord
bek, o
- (scheikunde) pek
- (figuurlijk) pech
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: svart som bek
zwart als pek
Zelfstandig naamwoord
bek, mv
- onbepaalde vorm nominatief meervoud van bek
Schrijfwijzen
Nynorsk
Uitspraak
Woordafbreking
- bek
Woordherkomst en -opbouw
- Afkomstig van het Oudnoorse zelfstandige naamwoord bik, dat uit het Nederduits komt, dat weer van het Latijnse zelfstandige naamwoord pix
enkelvoud | meervoud | |||
---|---|---|---|---|
onbepaald | bepaald | onbepaald | bepaald | |
nominatief | bek | beket | bek | beka |
Zelfstandig naamwoord
bek, o
- (scheikunde) pek
- (figuurlijk) pech
Afgeleide begrippen
= = |
Uitdrukkingen en gezegden
- [1]: svart som bek
zwart als pek
Zelfstandig naamwoord
bek, mv
- onbepaalde vorm nominatief meervoud van bek
- ↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be
Categorieën:
- Woorden in het Nederlands
- Woorden in het Nederlands van lengte 3
- Woorden in het Nederlands met audioweergave
- Woorden in het Nederlands met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Nederlands
- Anatomie in het Nederlands
- Dysfemisme in het Nederlands
- Gereedschap in het Nederlands
- Werkwoordsvorm in het Nederlands
- Woordenlijst Nederlandse Taal
- Prevalentie Nederland 100 %
- Prevalentie Vlaanderen 99 %
- Woorden in het Noors
- Woorden in het Noors van lengte 3
- Woorden in het Noors met audioweergave
- Woorden in het Noors met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Noors
- Scheikunde in het Noors
- Figuurlijk in het Noors
- Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors
- Woorden in het Nynorsk
- Woorden in het Nynorsk van lengte 3
- Woorden in het Nynorsk met audioweergave
- Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave
- Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk
- Scheikunde in het Nynorsk
- Figuurlijk in het Nynorsk
- Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nynorsk