faire: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie van 18 sep 2008 14:40

faire

maken, vervaardigen
«Fais-moi un café.»
Maak een kopje koffie voor me.
doen, uitvoeren, verrichten
«Je vais faire une bonne action.»
Ik ga een goede daad doen.
gereedmaken, opruimen
«Elle a fait sa chambre.»
Ze heeft haar kamer opgeruimd.
afleggen (afstand)
«Il fait cent kilomètres à l'heure.»
Hij legt honderd kilometer per uur af.
zijn, bedragen, inhouden
«Combien ça fait?»
Hoeveel is dat?
uitmaken, aangaan
«Qu'est-ce que ça peut bien vous faire?»
Wat maakt u dat uit?
hebben
«Je fais de la fièvre.»
Ik heb koorts.
uithangen (doen alsof)
«Il fait l'enfant.»
Hij hangt het kind uit.
antwoorden
«Sans doute, fit-il, vous avez raison.»
Zonder twijfel, antwoordde hij, u heeft gelijk.
lijken, eruitzien
«Il ne fait pas son âge.»
Hij ziet er jonger uit.

@@ Regel 26: / Regel 26: @@
 #[[lijken]], [[eruitzien]]
 {{bijv-2|Il ne '''fait''' pas son âge.|Hij '''ziet''' er jonger '''uit'''.}}
+[[de:faire]]
+[[el:faire]]
+[[en:faire]]
+[[es:faire]]
+[[et:faire]]
+[[fi:faire]]
+[[fr:faire]]
+[[gl:faire]]
+[[hu:faire]]
+[[id:faire]]
+[[io:faire]]
+[[ja:faire]]
+[[ko:faire]]
+[[li:faire]]
+[[pl:faire]]
+[[ro:faire]]
+[[ru:faire]]
+[[sk:faire]]
+[[sv:faire]]
+[[tr:faire]]
+[[vi:faire]]
+[[zh:faire]]