Vaticaanstad: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
AnnabelsBot (overleg | bijdragen)
vertalingen herwerkt
Regel 3: Regel 3:
:*{{sound}}: [[Media:nl-Vaticaanstad.ogg|Vaticaanstad]]
:*{{sound}}: [[Media:nl-Vaticaanstad.ogg|Vaticaanstad]]
{{-name-}}
{{-name-}}
#'''Vaticaanstad'''; is het kleinste onafhankelijke land ter wereld en vormt het territorium van de [[Heilige Stoel]].
'''Vaticaanstad'''
# het kleinste onafhankelijke land ter wereld, het territorium van de [[Heilige Stoel]]
{{-trans-}}
{{-trans-}}
{{trans-top|land in Europa}}
{{(}}
:*{{bul}}: [[Ватикан]]
:*{{bos}}: {{trad|bs|Vatikan}}
:*{{bos}}: [[Vatikan]]
:*{{bul}}: {{trad|bg|Ватикан}}
:*{{cat}}: [[Ciutat del Vaticà]]
:*{{cat}}: {{trad|ca|Ciutat del Vaticà}}
:*{{ces}}: [[Vatikán]]
:*{{zho}}: {{trad|zh|梵蒂冈}}
:*{{cym}}: [[Fatican]]
:*{{dan}}: {{trad|da|Vatikanstaten}}
:*{{dan}}: [[Vatikanstaten]]
:*{{deu}}: {{trad|de|Vatikanstadt}}
:*{{deu}}: [[Vatikanstadt]]
:*{{eng}}: {{trad|en|Vatican City}}
:*{{eng}}: [[Vatican City]]
:*{{epo}}: {{trad|eo|Vatikanurbo}}
:*{{epo}}: [[Vatikanurbo]]
:*{{est}}: {{trad|et|Vatikan}}
:*{{spa}}: [[Ciudad del Vaticano]]
:*{{fin}}: {{trad|fi|Vatikaanivaltio}}
:*{{est}}: [[Vatikan]]
:*{{fra}}: {{trad|fr|Vatican}}
:*{{heb}}: {{trad|he|קריית הוותיקן}}
:*{{fin}}: [[Vatikaanivaltio]]
:*{{fra}}: [[Vatican]]
:*{{isl}}: {{trad|is|Vatíkanið}}
:*{{ind}}: {{trad|id|Vatikan}}
:*{{heb}}: [[קריית הוותיקן]]
:*{{ita}}: {{trad|it|Città del Vaticano}}
:*{{hrv}}: [[Vatikan]]
:*{{ind}}: [[Vatikan]]
:*{{jpn}}: {{trad|ja|バチカン}}
:*{{isl}}: [[Vatíkanið]]
:*{{kor}}: {{trad|ko|바티칸 시국}}
{{trans-mid}}
:*{{ita}}: [[Città del Vaticano]]
:*{{hrv}}: {{trad|hr|Vatikan}}
{{-}}
:*{{jpn}}: [[バチカン]]
:*{{lat}}: {{trad|la|Civitas Vaticana}}
:*{{kor}}: [[바티칸 시국]]
:*{{lim}}: {{trad|li|Vaticaanstad}}
:*{{lat}}: [[Civitas Vaticana]]
:*{{lit}}: {{trad|lt|Vatikanas}}
:*{{lim}}: [[Vaticaanstad]]
:*{{nld}}: {{trad|nl|Vaticaanstad}}
:*{{lit}}: [[Vatikanas]]
:*{{nds}}: {{trad|nds|Vatikaan}}
:*{{nds}}: [[Vatikaan]]
:*{{nor}}: {{trad|no|Vatikanstaten}}
:*{{nor}}: [[Vatikanstaten]]
:*{{pol}}: {{trad|pl|Watykan}}
:*{{pol}}: [[Watykan]]
:*{{por}}: {{trad|pt|Vaticano}}
:*{{por}}: [[Vaticano]]
:*{{ron}}: {{trad|ro|Vatican}}
:*{{ron}}: [[Vatican]]
:*{{rus}}: {{trad|ru|Ватикан}}
:*{{rus}}: [[Ватикан]]
:*{{srd}}: {{trad|sc|Vatikanstaten}}
:*{{slv}}: [[Vatikan]]
:*{{srp}}: {{trad|sr|Ватикан}}
:*{{srp}}: [[Ватикан]]
:*{{slv}}: {{trad|sl|Vatikan}}
:*{{spa}}: {{trad|es|Ciudad del Vaticano}}
:*{{srd}}: [[Vatikanstaten]]
:*{{zho}}: [[梵蒂冈]]
:*{{ces}}: {{trad|cs|Vatikán}}
:*{{cym}}: {{trad|cy|Fatican}}
{{)}}
{{trans-bottom}}
{{-info-}}
{{-info-}}



Versie van 21 mei 2007 02:21