boven

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  boven    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈboː.vən/

Woordafbreking

• bo·ven

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: boven Oudnederlands: bovan = Verwant in Germaans: West: (Angelsaksisch: bufan), Duits: oben, (Oudhoogduits: obana), Fries: boppe (Oudfries: bova) Noord: Zweeds: ovan, Deens: oven

		vnw. bijw.
voorzetselbijwoord		boven
persoonlijk		erboven
aanwijz.	nabij	hierboven
	veraf	daarboven
vragend/betrekk.		waarboven

Bijwoord

boven

1. bovenaan, erboven, niet beneden, niet eronder

   • Hij heeft boven opnieuw behangen. 

Antoniemen

• beneden

Hyponiemen

• daarboven, erboven, hierboven, ondersteboven, rechtsboven, vanboven, waarboven

Afgeleide begrippen

Boven-Necaxa Totonac bovenaan bovenaards bovenal bovenarm bovenbaadje bovenbaas bovenbank bovenbeen bovenbewoner bovenblad bovenblok bovenboer bovenborst bovenbouw bovenbuurman bovendaan = bovendek bovendeur bovendien bovendijk bovendorp bovendorpel bovendruk bovengemiddeld bovengenoemd bovengestel bovengist bovengisting bovengoed bovengreep bovengrens bovengrietje bovenhand = bovenhoek bovenhoofd bovenhuis bovenjufferblok bovenkaak bovenkamer bovenkant bovenkast bovenkerk bovenklasse bovenkomen bovenkruier bovenlader bovenland bovenleer bovenleiding bovenlicht = bovenlijk bovenloop bovenlucht bovenmatig bovenmeester bovenmenselijk bovenmodaal bovenmoerdijker bovenmolen bovenmuts bovenop bovenpersoonlijk bovenportaal bovenschip bovenschrift bovensmering bovenst = bovenstad bovenstandig bovenstreek boventand boventoon bovenverdieping bovenwaarts bovenwater bovenwereld bovenwerk bovenwind bovenwoning bovenzaal bovenzadel bovenzeil bovenzijde bovenzinnelijk te boven gaan

Vertalingen

    1. bovenaan, erboven, niet beneden, niet eronder   

Afrikaans: bo (af) bowe (af) Duits: oben (de) Noors: over (no)

Nynorsk: over (nn) Spaans: arriba (es)

Voorzetsel

boven

1. op een plaats hoger gelegen dan

   • Het schilderij hangt boven de schoorsteen. 

Antoniemen

• onder

Uitdrukkingen en gezegden

• boven de stad

Vertalingen

    1. op een plaats hoger gelegen dan   

Afrikaans: bo (af) Duits: oben (de) Engels: above (en) Frans: en haut (fr) Papiaments: ariba Noors: over (no)

Nynorsk: over (nn) Pools: na górze (pl) Russisch: наверху (ru) (naverhú), вверху (ru) (vverhú) Taroko: balau Vietnamees: trên (vi), ở trên (vi)

    boven de stad   

Duits: über der Stadt