aanbieden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  aanbieden    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• aan·bie·den

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van bieden met het voorvoegsel aan-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
aanbieden	bood aan	aangeboden
klasse 2	volledig

Werkwoord

aanbieden

1. ditransitief aanreiken, bieden, offreren, presenteren

   • Hij heeft een nieuwe baan aangeboden gekregen. 

2. overgankelijk iets tegen bepaalde voorwaarden of prijs verhandelbaar stellen
3. wederkerend zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen
4. wederkerend zich ~ (van personen): zich aanmelden

Verwante begrippen

• aanbieding, aanbod, aanbieder

Vertalingen

    1. aanreiken, bieden, offreren, presenteren   

Duits: anbieten (de) Oudnoords: bjóða

Oudnoords: bjóða Spaans: ofrecer (es), presentar (es), brindar (es)

    2. iets tegen bepaalde voorwaarden of prijs verhandelbaar stellen   

Duits: anbieten (de) Noors: tilby (no)

Nynorsk: tilby (nn) Oudnoords: bjóða

    3. zich ~ (van zaken): zich vertonen, zich voordoen   

Duits: erscheinen (de), hervorkommen (de), sich zeigen (de)

    4. zich ~ (van personen): zich aanmelden   

Duits: anmelden (de)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: offer (en), give (en) Fins: tarjota (fi) Frans: offrir (fr), proposer (fr), présenter (fr)

Indonesisch: menawarkan (id) Italiaans: offrire (it) Tuvaluaans: tuku