WikiWoordenboek:Deense uitspraak: verschil tussen versies

Uit WikiWoordenboek
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Ooswesthoesbes (overleg | bijdragen)
moet nog wikificeerd worden
(geen verschil)

Versie van 3 aug 2012 20:45

Op WikiWoordenboek hanteren we een vergemakkelijkte uitspraaksysteem in het geval van de Deense taal. Deze systeem wijkt op een paar punten af van het IPA. Hieronder staan de voornamelijkheden vermeld.

Medeklinkers
WikiW IPA Schrijfwijze Voorbeeld WikiW Voorbeeld IPA Vertaling
Sjabloon:IPAlink mod [ˈmoðˀ] 'courage' mood
Sjabloon:IPAlink node [ˈnoːðə] 'note' noon
Sjabloon:IPAlink lang [ˈlɑŋˀ] 'long' long
b/ bog [ˈb̥ɔʊ̯ˀ] 'book' book
p/ pol [ˈpʰoːˀl] 'pole' pole
d/ dåb [ˈd̥ɔːˀb̥] 'christening' do
t/ tak [ˈtˢɑɡ̊] 'thank you' too
ɡ/ɡ̊ god [ˈɡ̊oðˀ] 'good' good
k/ kone [ˈkʰoːnə] 'wife' cone
Sjabloon:IPAlink fod [ˈfoðˀ] 'foot' foot
Sjabloon:IPAlink sod [ˈsoðˀ] 'soot' soon
Sjabloon:IPAlink Sjælland [ˈɕɛˌlanˀ] 'Zealand' sheep
Sjabloon:IPAlink hat [ˈhad̥] 'hat' hat
Sjabloon:IPAlink våd [ˈʋɔðˀ] 'wet' vote
Sjabloon:IPAlink hav [ˈhɑʊ̯] 'sea' wave
Sjabloon:IPAlink øde [ˈøːðə] 'deserted' bathe
Sjabloon:IPAlink jord [ˈjoɐ̯ˀ] 'earth' you
Sjabloon:IPAlink vej [ˈʋɑɪ̯ˀ] 'way' way
ʁ rød [ˈʁœðˀ] 'red' guttural R
ɐ̯ hør [ˈhøɐ̯ˀ] 'hear' hear
Sjabloon:IPAlink lov [ˈlɒʊ̯] 'law' louver
Klinkers
WikiW IPA Schrijfwijze Voorbeeld WikiW Voorbeeld IPA Vertaling
ɑ tak [ˈtˢɑɡ̊] 'thank you' balm (but shorter)
ɑː barn [ˈbɑːˀn] 'child' balm
a kat [ˈkʰad̥] 'cat' hat (but more open)
æ frisk [ˈfʁæsɡ̊] 'fresh' latter
æː gade [ˈɡ̊æːðə] 'street' bad
ɛ ven [ˈvɛn] 'friend' bed
ɛː hæl [ˈhɛːˀl] 'heel' bed (but longer)
e fed [ˈfeð] 'fat' day
e̝ː hel [ˈheːˀl] 'whole' save (but longer)
i tisse [ˈtˢisə] 'pee' leaf (but shorter)
si [ˈsiːˀ] 'sieve' leaf
o flod [ˈfloðˀ] 'river' boa
kone [ˈkʰoːnə] 'wife' stove (but longer)
ɔ ost [ˈɔsd̥] 'cheese' doll
ɔː måle [ˈmɔːlə] 'to measure' law
u ud [ˈuðˀ] 'out' food (but shorter)
hule [ˈhuːlə] 'cave' boot
ø nød [ˈnøðˀ] 'nut' Somewhat like nurse
øː løber [ˈløːb̥ɐ] 'runner' Somewhat like fur
œ bønne [ˈb̥œnə]) 'bean' Somewhat like nurse
œː afgrøde [ˈaʊ̯ɡʁœːðə] 'crop' Somewhat like fur
ɶ tør [ˈtɶɐ̯ˀ]) 'dry' cat (but rounded)
ɶː fyrre [ˈfɶːɐ] 'fourty' cat (but rounded) (but longer)
y tyk [ˈtyɡ̊] 'thick' Somewhat like feud
synlig [ˈsyːnli] 'visible' Same as above, but longer
ʌ ånd [ˈʌnˀ] 'spirit' but
ɒ og [ˈɒw] 'and' hot
ɒː i går [iˈɡɒːˀ] 'yesterday' like previous but longer
stød
ˀ ti [ˈtiːˀ] 'ten' button
unstressed
ə hoppe [ˈhʌb̥ə] 'jump' about
ɐ løber [ˈløːb̥ɐ] 'runner' but
ɪ kage [ˈkʰæːɪ] 'cake' hit
ʊ mave [ˈmæːʊ] 'stomach' foot

Bronnen