worden

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  worden    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɔrdə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɔrdə(n)/
  • (Limburg): /ˈwɔrdə(n)/

Woordafbreking

• wor·den

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: werden Oudnederlands: werthan Germaans: *werþanan Indo-Europees: *wert- = Verwant in Germaans: West: Engels: worth (Angelsaksisch: weorþan), Duits: werden, (Oudhoogduits: werdan), Fries: wurde (Oudfries: wertha) Noord: Zweeds: varda, Deens: vorde, Noors: verta, verte, verda, (Nynorsk: vart, Oudnoords: verða), IJslands/Faeröers: verða Oost: Gotisch: wairþan

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
worden	werd	geworden
klasse 7	volledig

Werkwoord

worden

1. hulpwerkwoord vormt de lijdende vorm

   • "Ik word geslagen" is een lijdende zin. 

2. koppelwerkwoord gaan zijn, zich ontwikkelen tot

   • Hij wil piloot worden als hij groot is. 

3. ergatief: gaan kosten

   • Dat wordt dan zes euro tien, mevrouw! 

Opmerkingen

1. Verleden tijd is soms ook wierd.

   • 'Owienie alleen, de jongste, en
     wierd geen vogel, maar zat spraakloos,
     oud, verrunseld daar, en lustloos,... 

Vertalingen

    1. vormt de lijdende vorm   

Duits: werden (de)

    2. gaan zijn, zich ontwikkelen tot   

Duits: entstehen (de), werden (de)

Oudnoords: verða

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    1.   

Engels: will be (en), to be (en), get (en), become (en), amount to (en), will be (en) Frans: être (fr), devenir (fr), se faire (fr), faire (fr)

Papiaments: bira Spaans: ser (es), convenir (es), convertirse (es), devenir (es), volverse (es)