Sjabloon:fras

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen



De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst

Dit sjabloon verkeert nog in een testfase. Het kan experimenteel worden gebruikt, maar is nog niet bedoeld voor toepassing op grote schaal.

Doel
Met dit sjabloon kunnen op een lemma de frases waar het betreffende woord in voorkomt eenvormig worden weergegeven, óók als zij een eigen pagina hebben waarnaar gelinkt kan worden en ongeacht de taal.
Parameters van het sjabloon
1 (verplicht) : de drielettercode van de betreffende taal (dit is dezelfde code die daarboven tussen {{= =}} staat)
2 (verplicht) : de tekst van de frase; in de frase hoort het lemmawoord vet te worden gemaakt door het tussen ''' te zetten; dit vet maken is ook de enige toegestane afwijking van de paginatitel waarnaar gelinkt wordt
3 (optioneel) : de betekenis van de frase
4 (optioneel) : een aanvulling tussen haakjes op de betekenis, in de eerste plaats bedoeld om bij buitenlandse uitdrukkingen naast de betekenis ook een letterlijke vertaling te geven
a (optioneel) : alternatief label waarmee de aanvulling tussen haakjes begint; de verstekwaarde is "letterlijk", als een tekst wordt opgegeven wordt die in plaats van "letterlijk" vermeld en afgesloten met een ":" (dubbele punt), door als waarde a=0 (nul) op te geven, wordt de dubbele punt weggelaten en staat alleen de tekst van parameter 4 tussen de haakjes, zonder label.
n (optioneel) : het nummer van de betekenis waar deze frase bij hoort, wanneer van het lemma daarboven meer betekenissen zijn opgesomd, feitelijk kan zo nodig ook een andere aanduiding dan een nummer worden gebruikt, wat na n= wordt opgegeven komt tussen rechte haken direct na de bullet voor de frase te staan
t (optioneel) : het type van de vermelding; de verstekwaarde is uitvoering als link naar een pagina met als titel de tekst van de frase, t=z geeft een zwarte tekst (zonder link); de pagina wordt in dit geval in een huishoudelijke categorie geplaatst om dit soort frases in de toekomst gemakkelijker terug te kunnen vinden
Gebruik
Dit sjabloon kan zowel onder {{-typ-}}, {{-expr-}}, {{-prov-}} als {{-quot-}} worden gebruikt. Het is een veelzijdiger alternatief voor {{expr}}. Het resultaat is een bullet, dit sjabloon is niet geschikt voor opsommingen op één regel.
Voorbeelden
1. Op het lemma afgezien van zou
{{fras|nld|nog '''afgezien van'''}}
resulteren in:


2. Op het lemma arm zou:
{{fras|nld|'''arm''' in '''arm''' lopen|gearmd lopen|met de rechterarm van de ene persoon om de linkerarm van de andere persoon|a=0|n=1|t=z}}
resulteren in:
  • [1] arm in arm lopen
    gearmd lopen (met de rechterarm van de ene persoon om de linkerarm van de andere persoon)


3. Op het lemma wood zou:
{{fras|eng|knock on '''wood'''|afkloppen|op hout kloppen|n=1}}
resulteren in: