Overleg gebruiker:Geertivp
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
-- Cadfaell (overleg) 2 nov 2015 21:23 (CET)
Inhoud
Antwoord vraag gebruikerspagina[bewerken]
Dag Geertivp,
Allereerst: dank voor de fraaie lemma's die je toevoegt. Ik zag de vraag bij de 5e bullet op je overlegpagina en voor het geval je het antwoord zelf nog niet was tegengekomen: Op de Speciale pagina Gebruikerslijst (globaal) kun je zien hoeveel bewerkingen je per project hebt gedaan. Met X!'s Tools kun je dat per project (zelfs per naamruimte) gespecificeerd krijgen: houtkrul was je 25e artikel (stoofhout vereiste een herhaling). Gefeliciteerd!
--MarcoSwart (overleg) 20 aug 2017 17:50 (CEST)
- Ja, en wetende dat ik in mijn schooltijd taal en opstel haatte... nu begin ik meer en meer geïnteresseerd te zijn in cultuur en (verschillende) talen. Wikitionary is hierbij een handige tool. Ik zou ook graag Wikidata voor taal gebruiken... hoe kan ik hier mee starten? Geertivp (overleg) 21 aug 2017 00:58 (CEST)
- Dat is een leuke vraag, die mij zelf ook bezighoudt. Volgens mij kennen wij beiden de projectpagina's op Wikidata: op dit moment gaat het vooral om interwikilinks buiten de hoofdnaamruimte. Ik heb ook wel zitten denken wat de beste manieren zouden zijn om profijt te trekken van de volgende stappen in het project. Misschien kunnen we daar eens brainstormen. --MarcoSwart (overleg) 21 aug 2017 14:17 (CEST)
- Volgens mij hebben wij elkaar vorig jaar november ontmoet op de Wikimediaconferentie in Utrecht. Ik weet niet of dat dit jaar opnieuw mogelijk is. Zoals ik net in De Kroeg heb laten weten zijn we bezig om het WikiWoordenboekaandeel in de programmering dit jaar iets uit te breiden, zie de projectpagina misschien is het daarnaast een idee om ook eens informeel over de mogelijkheden van WikiData voor WikiWoordenboek van gedachten te wisselen, de dag is er lang genoeg voor. Voor mij persoonlijk is het ook een optie om een keer naar een bijeenkomst in Vlaanderen te komen en deze twee mogelijkheden sluiten elkaar ook niet uit. In ieder geval leek het me praktisch nu even te kijken wat schikt. --MarcoSwart (overleg) 10 sep 2017 21:24 (CEST)
- Inderdaad, Marco, we hebben mekaar kort gesproken vorig jaar. Ik ga naar de Wikidata conference eind oktober in Berlijn... en ik heb voor de WMNL conference 2017 in Utrecht een presentatie voorgesteld "Nieuwigheden in Wikidata". Misschien valt hier wel iets uit de bus? We kunnen mekaar natuurlijk ook spreken in Utrecht. Geertivp (overleg) 11 sep 2017 01:15 (CEST)
- Volgens mij hebben wij elkaar vorig jaar november ontmoet op de Wikimediaconferentie in Utrecht. Ik weet niet of dat dit jaar opnieuw mogelijk is. Zoals ik net in De Kroeg heb laten weten zijn we bezig om het WikiWoordenboekaandeel in de programmering dit jaar iets uit te breiden, zie de projectpagina misschien is het daarnaast een idee om ook eens informeel over de mogelijkheden van WikiData voor WikiWoordenboek van gedachten te wisselen, de dag is er lang genoeg voor. Voor mij persoonlijk is het ook een optie om een keer naar een bijeenkomst in Vlaanderen te komen en deze twee mogelijkheden sluiten elkaar ook niet uit. In ieder geval leek het me praktisch nu even te kijken wat schikt. --MarcoSwart (overleg) 10 sep 2017 21:24 (CEST)
- Dat is een leuke vraag, die mij zelf ook bezighoudt. Volgens mij kennen wij beiden de projectpagina's op Wikidata: op dit moment gaat het vooral om interwikilinks buiten de hoofdnaamruimte. Ik heb ook wel zitten denken wat de beste manieren zouden zijn om profijt te trekken van de volgende stappen in het project. Misschien kunnen we daar eens brainstormen. --MarcoSwart (overleg) 21 aug 2017 14:17 (CEST)
Vlaamse woorden[bewerken]
Beste Geertivp,
Omdat je regelmatig Vlaamse woorden bijdraagt, weet je vast ook wel raad met de volgende woorden die bij onderzoek door 99% van de Vlamingen, maar minder dan de helft van de Nederlanders gekend waren:
- badstad
- blokbeest
- druivelaar
- herwerken
- herwerkt
- inkomhal
- rotslecht.
- sluikstorter
- turnpantoffel
- urne
- verdoken
- windpokken
- zuiders
Deze mogen bij ons natuurlijk niet ontbreken... --MarcoSwart (overleg) 16 okt 2017 20:45 (CEST)
onze doening[bewerken]
Beste Geertivp,
De betekenisomschrijvingen zijn auteursrechtelijk het meest gevoelige deel van WikiWoordenboek. We kunnen die informatie daarom niet eenvoudig overnemen uit bronnen met een minder vrije licentie dan CC-BY-SA. Het Vlaams Woordenboek heeft gekozen voor een minder vrije licentie (CC-BY-NC) en als de feitelijke tekst in beide gevallen uit enkele synoniemen bestaat, nemen we een nodeloos risico. De afspraak op WikiWoordenboek is dat we altijd eigen omschrijvingen van Nederlandse woorden proberen te geven. Ik heb de omschrijving op doening daarom aangepast en de verwijzing verwijderd. Los daarvan is het Vlaams Woordenboek net als Wikipedia en WikiWoordenboek een door een wisselend publiek geredigeerde bron. Dat maakt het uitstekend geschikt als verwijzing voor verkennend onderzoek, maar niet als verwijzing naar een betrouwbare bron voor een gegeven.
Zou ik overigens ook je hulp mogen inroepen bij de woorden die 99% van de Vlamingen, maar minder dan 65% van de Nederlanders gekend waren? --MarcoSwart (overleg) 2 apr 2018 00:23 (CEST)
Meer gekend in Vlaanderen[bewerken]
De onderstaande ontbrekende woorden werden in onderzoek uit 2013 door 99% van de Vlaamse, maar minder dat tweederde van de Nederlandse deelnemers herkend.
- oplijsten
- tooghanger
- bijberoep
- loonfiche
- grasplein
- doodgraag
- inoefenen
- looksaus
- opzoeking
- rijhuis
- wegenwerken
- zonneslag
- broekventje
- uitschijnen
- grootstad
- mouwvegen
- stresserend
- ambulancier
Vraag over uitspraak[bewerken]
Op gezag van het Woordenboek der Nederlandsche Taal heb ik nu voor amigo in de betekenis "gevangenis" aangegeven dat de klemtoon op de a- ligt, dus AAmigo, in tegenstelling tot de betekenis "vriend" waar de klemtoon op de -i- valt (amIEgo). Het lastige is dat ik niet kan nagaan of dit verschil in uitspraak vandaag de dag nog steeds bestaat, omdat ik te weinig Vlamingen tegenkom. Kun jij hierover uitsluitsel geven? En voor alle zekerheid ben ik ook wel benieuwd of de "g" ook (nog steeds) als de eerste letter van "goal" of "garçon" wordt uitgesproken. --MarcoSwart (overleg) 4 dec 2018 11:29 (CET)
- Definitie van amigo en de verschillende klemtoon in de 2 betekenissen lijkt mij OK.
- De uitspraak met en zonder "g" (of eerder met "k") van goal en garçon is streekafhankelijk. Brusselaars zullen eerder een "k" gebruiken met nog een expliciete "r" in het midden, terwijl andere Vlamingen een zachtere "g" en "r" zullen gebruiken.
- Geertivp (overleg) 4 dec 2018 13:36 (CET)
Meer gekend in Vlaanderen 3[bewerken]
Onderstaande woorden werden door 91% van de Vlamingen herkend maar door minder dan 67% van de Nederlanders. Woorden die door 92% of meer van de Vlamingen of Nederlanders worden herkend zijn allemaal al toegevoegd of komen binnenkort via WikiWoordenboek:Gevraagd materiaal aan de beurt. Zoals je hier kunt zien is het (voornamelijk dankzij Marcel coenders) goed gelukt om de meest gekende woorden in redelijk evenwicht tussen Nederland en Vlaanderen te beschrijven. Als je door deze lijst heen bent is er uiteraard ook weer een met 90% herkenning in Vlaanderen. Is het een idee dat ik onderstaande lijst bijwerk telkens als hij helemaal blauw is of rode woorden in de lijst "Gevraagd materiaal" verschijnen? Ik probeer zo te voorkomen dat mensen dubbel werk doen en tegelijkertijd het evenwicht in voortgang tussen Nederland en Vlaanderen te behouden.--MarcoSwart (overleg) 3 jan 2019 12:21 (CET)
- afboorden
- afsmijten
- ambetanterik
- bezetsel
- domotica
- draagberrie
- foert
- herdoen
- loonmassa
- makelarij
- massacreren
- merkelijk
- omwallen
- pilipili
- provisoir
- snokken
- spoorbond
- springuur
- trafiek
- verzusteren
- vooropzeg
- wegrit
- Eigenlijk vind ik het uitvogelen wat de betekenis is van mij onbekende (maar in België meer bekende) woorden ook wel een uitdaging, speciaal daarom neem ik ook 'de Standaard' mee in de kranten waaruit ik voorbeelden haal. Marcel coenders (overleg) 3 jan 2019 18:07 (CET)
- Ik ben klaar. Bij foert ben ik niet zeker; gelieve het formaat na te kijken. Makelarij is bij mij onvoldoende bekend om het te beschrijven. Heeft dit iets te maken met makelaar? Het verwondert me dat Nederlanders soms slechts 10-15% kennis hebben van deze (voor Vlamingen toch) heel gewone woorden... Geertivp (overleg) 10 jan 2019 13:47 (CET)
- Ik vind het zelf wel leuk om te ontdekken hoeveel Nederlands er is waarvan ik geen weet had. Je veronderstelling over "makelarij" was correct. "Foert" heb ik nog wat aangevuld. We hebben in principe voor elke woordsoort een passend kopje. Als ik op zoek ben naar een geschikt sjabloon kijk ik vaak op een bestaand lemma van een vergelijkbaar woord. Met een paar pogingen geeft dat in zeker vier van de vijf gevallen een bruikbare oplossing. --MarcoSwart (overleg) 10 jan 2019 18:28 (CET)
Meer gekend in Vlaanderen 4[bewerken]
Ik zag dat je stevig vaart maakt, dus ik zet vast een volgend rijtje klaar. Hiermee zouden alle woorden die minstens 90% van de Vlamingen maar minder dan 67% van de Nederlanders kenden zijn afgewerkt.--MarcoSwart (overleg) 10 jan 2019 00:46 (CET)
- bavet
- dikoor
- gesakker
- kastaar
- kursaal
- mistellen
- pickles
- plaatsgrijpen
- pletsen
- regentaat
- roulade
- stuiken
- vorklift
- weddeschaal
- zitpenning
- zwemdok
Meer gekend in Vlaanderen 5[bewerken]
De voorgaande lijst is ondertussen achterhaald door de niet aflatende inspanning van Marcel coenders. Daarom een verse lijst op basis van 89% bekend in Vlaanderen en minder dan 67% in Nederland. --MarcoSwart (overleg) 13 feb 2019 12:54 (CET)
