Overleg gebruiker:ColourMC
|
Dag ColourMC,
Fijn dat je wil meewerken aan WikiWoordenboek. Voor zover ik heb kunnen nagaan word het woord voor kikker geschreven zonder -e op het eind: "vors". Het woord "vorse" bestaat wel, maar dan als aanvoegende wijs van het werkwoord vorsen. Ik heb je toevoeging daaraan aangepast. Als je meerdere publicaties in verzorgd Nederlands weet waarin los van elkaar "vorse" in de betekenis van "kikker" wordt gebruikt, laat het (bijvoorbeeld hieronder) weten, dan voegen we die betekenis (met de vindplaatsen) toe. --MarcoSwart (overleg) 18 jan 2021 12:34 (CET)
- Ha Marco,
- Het staat op wikipedia-pagina van de kikker onder het kopje naamgeving ColourMC (overleg) 18 jan 2021 19:40 (CET)
Dan begrijp ik hoe je tot de toevoeging kwam, maar het Wikipedia-artikel zelf geeft geen bron voor deze schrijfwijze. Juist om te voorkomen dat Wikimediaprojecten onjuiste informatie verder verspreiden beschouwen we de zusterprojecten bewust niet als betrouwbare bron voor informatie die we zelf aanbieden. Ik vind los van het Wikipedia-artikel maar één bron die "vorse" in verband brengt met kikkers, maar daarin wordt dat verband juist ontkend. Ik heb bij degeen die de betreffende passage aan het Wikipedia-artikel heeft toegevoegd gevraagd naar een vindplaats. Wanneer dat een vindplaats oplevert, laat ik je het hier weten. --MarcoSwart (overleg) 19 jan 2021 12:55 (CET)
Hoi, ColourMC, er is een verhelderend antwoord. Voor het Wikipedia-artikel was dit artikel een van de vindplaatsen, maar daaruit wordt duidelijk dat "vorse" Middelnederlands is, dat wij als een afzonderlijke taal met de code {{dum}} beschrijven en waarin we het als "vorsche" zouden spellen. Uiteraard hoeft in een Wikipedia-artikel waarin het onderwerp "kikker" centraal staat niet zoveel taalkundige precisie te worden aangehouden. We hadden allemaal een stukje van de waarheid in handen. --MarcoSwart (overleg) 21 jan 2021 18:27 (CET)