Overleg categorie:Woorden in het Koerdisch
Ethnologue kent de Koerdische taalfamilie die 4 talen omvat: [1]
- Centraal-Koerdisch - {{ckb}}
- Noordelijk Koerdisch - {{kmr}} of {{kur}}*
- Zuidelijk Koerdisch - {{sdh}}
- Laki - {{lki}}
*Omdat het Noordelijk Koerdisch het meeste sprekers heeft, ga ik ervan uit dat met "Koerdisch" hier "Noordelijk Koerdisch" wordt bedoeld. Maar ik zal voor de gemakkelijkheid en om protest te vermijden geen veranderingen doorvoeren.
Wél heb ik het Centraal Koerdisch (synoniem = Sorani) toegevoegd als taal, om deze reden (vergeet vooral niet dat ik zoveeeel mogelijk vertalingen wil toevoegen op onze waterpagina :-) ). Een synoniem voor het Noordelijk Koerdisch is overigens Kurmanci, ik heb dat nagezocht op Ethnologue. Welke taal of dialect met Zazakî wordt bedoeld, heb ik niet gevonden. Ik zal dus av op water en op av laten staan als de vertaling naar het Noordelijk of Algemeen of Standaard of Kurmanci Koerdisch. S.V.E.T. 11 jul 2005 11:16 (UTC)