Overleg:waarachtig

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit WikiWoordenboek

Waarachtig kan ook als oorspronkelijk gebruikt worden: een waarachtige idioot, een waarachtige kennis van het verleden. Dan is het wel een bijvoegelijk naamwoord. Ik heb het idee dat waarachtig in de betekenis van inderdaad een bijwoord is, maar ben hier niet helemaal zeker van en heb het dus (nu) niet aangepast.--johnny 14 dec 2004 02:43 (UTC)

Ik heb mijn woordenboek er op nageslagen en, het gebruik van oorspronkelijk komt daar niet voor. In een "waarachige idioot" het is meer een echte idioot (zonder twijfel). GerardM 14 dec 2004 07:10 (UTC)
Dat is volgens mij wel dezelfde betekenis. Ik bedoel oorspronkelijk in de zin van oer, een oer-idioot, maar dat ligt inderdaad dicht bij echt, een echte idioot. Mijn woordenboek rept ook voornamenlijk over echt, maar wel in een context waar oorspronkelijk of oer ook zou passen. Ik ben bij het woord gekomen door iemand die een gedicht uit het Spaans voor een film vertaald heeft waarin hij de term waarachtige idioot gebruikt heeft, waarbij hij volgens mij oorspronkelijk bedoelde. Ik zal hem hier nog eens over aanspreken. Ik heb nu de definitie aangepast naar: echt, oer, oorspronkelijk. Een zin die de termen in een context plaatst zou natuurlijk mooier zijn, maar ik heb wel het idee dat al deze termen in de definitie thuis horen.--johnny 14 dec 2004 12:36 (UTC)