Overleg:helpen

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Hier worden enkele keren geslachten aangeduid bij de vertaling, maar dit is toch een werkwoord? --Ooswesthoesbes 15 feb 2009 13:54 (CET)

In het Nederlands wel, maar Engels 'help' kan allebei zijn en dat heeft soms tot grote verwarring geleid in het verleden, ook op eng.wikt. Deze vertaalzooi is daar denk ik van overgenomen. Het is een mengsel van helpen en hulp. Jcwf 15 feb 2009 13:59 (CET)
Ik heb maar alvast alles waar een geslacht achterstond weggehaald. Dan zal het ergste wel weg zijn. --Ooswesthoesbes 15 feb 2009 14:05 (CET)