Overleg:fietseling

Samentrekking

Op basis van een discussie in het taalcafé op wikipedia lijkt de term fietseling een samentrekking te zijn van fiets en happening en dus niet van fiets en wandeling. Het artikel op wikipedia is inmiddels aangepast --Geerestein (overleg) 2 apr 2021 23:14 (CEST)

Geerestein Dank voor het aandragen van deze informatie.

Het woord "samentrekking" heeft taalkundig een vrij breed geaccepteerde definitie, die in dit geval niet van toepassing is. Voor de volledigheid: je kunt in een artikel over een begrip best schrijven dat daarinin de betekenissen van "fiets" en "happening" zijn samengetrokken, maar dat is dan een wat een ruimere betekenis van "samentrekking" die nodeloos verwarrend is naast de meer specifieke betekenis die in taalkundige context gangbaar is. Het lijkt me voor WikiWoordenboek daarom geen verbetering om "fietseling" als samentrekking te behandelen.

Qua betekenis kom ik behalve "happening" ook nog "betoging" tegen als woord dat bij de betekenis een rol kan spelen. Puur naar de vorm leveren geen van beide woorden een sluitende verklaring omdat een kofferwoord met deze woorden fietsening of fietsing (of befietsing) zou opleveren. Het tussengevoegde "-el" zou dan naar de vorm wel onder invloed van "wandeling" kunnen zijn ontstaan. Een andere verklaring is dat de uitgang "-ling" in het algemeen Nederlands als regel naar personen verwijst, maar juist in Vlaanderen iets vaker ook voor zaken gebruikt wordt: naar de vorm zou het dan om een gewone afleiding gaan.

Enig verkennend onderzoek heeft mij verder drie verschillende betekenissen van "fietseling" opgeleverd, waarvan er een ook al in de discussie op Wikipedia naar voren kwam. Het lijkt me daarom in ieder geval verstandig het lemma wat aan te vullen. Ik zet het onderzoek nog even voort en zal het lemma daarna aanpassen. --MarcoSwart (overleg) 3 apr 2021 12:00 (CEST)

Mijn voorgevoel zei al dat het mogelijk wat genuanceerder en/of complexer zou kunnen zijn. Ik wacht jouw verdere onderzoek en aanpassing van het lemma hier even af om vervolgens het lemma op wikipedia aan te kunnen passen. Dank voor de constructieve reactie --Geerestein (overleg) 3 apr 2021 14:03 (CEST)