Overleg:daten/vervoeging

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit WikiWoordenboek

De gepubliceerde vervoeging ik date, jij datet, hij datet is afwijkend van normaal taalgebruik en komt stotterend over.

Ik zeg liever, daten: ik date, jij date, hij date, we daten, jullie daten, zij daten; want net als bijten: ik bijt, jij bijt, hij bijt, we bijten, jullie bijten, zij bijten, zegt men toch, weten: ik weet, jij weet, hij weet; we weten, jullie weten, zij weten - en gelijkluidend, eten: ik eet, jij eet, hij eet; we eten, jullie eten, zij eten; ook (ver-)slijten: ik (ver-)slijt, jij/hij (ver-)slijt, we/jullie/zij (ver-)slijten; en verder (ver-)wijten: ik (ver-)wijt, jij/hij (ver-)wijt, we/jullie/zij (ver-)wijten;

Zeg dus liever, daten: ik date, jij date, hij date, we daten, jullie daten, zij daten: dit is analoog aan normaal taalgebruik

- De voorgaande niet ondertekende opmerking werd toegevoegd door Wittekopadelaar (overleg|bijdragen) op 26 jul 2015 23:08‎.

Je zegt het op de goede manier. Alleen wordt dat niet geschreven op de manier die je voorstelt. De spelling van het Nederlands is niet louter fonetisch. In dat geval zouden we "deten" en "deet" schrijven. Als je er eenmaal voor kiest om de Engelse herkomst in de spelling te laten zien, is "date" één lettergreep die in de uitspraak op een t-klank eindigt, maar geschreven eindigt met een e. De voorbeelden die je geeft hebben betrekking op de regel dat we inheemse woorden nooit worden geschreven met een dubbele medeklinker op het eind. Maar die regel is op daten niet van toepassing, want de stam wordt geschreven met een e op het eind. --MarcoSwart (overleg) 17 dec 2020 17:20 (CET)[reageer]