Overleg:benevens
etymologie[bewerken]
De bronnen die voor de etymologie worden gegeven zijn duidelijk dat het gaat om een afleiding van beneven. Ik ken geen bron die stelt dat er tegelijk een voor- en achtervoegsel aan 'neven' zijn toegevoegd. Het woord 'beneven' is niet alleen Middelnederlands, maar ook verouderd Nederlands. Een hedendaags etymologische woordenboek hoeft zich daarvan niets aan te trekken, maar omdat WikiWoordenboek al het Nederlands met taalcode nld beschrijft, valt 'beneven' daar ook onder. De overzichtelijke manier om deze etymologie op WikiWoordenboek te beschrijven lijkt mij dus: 'benevens' in het Nederlands een afleiding 'beneven' + -s, beneven in het Nederlands ontleend aan Middelnederlands en in het Middelnederlands afgeleid van 'neven' + be-. Het lijkt me verstandig om ons op een lemma steeds te beperken tot de directe verklaring en de verdere indirecte etymologie op de betreffende lemma's te plaatsen. Dubbele vermeldingen zijn lastig bij te houden en leiden daardoor gemakkelijk tot inconsistenties. --MarcoSwart (overleg) 21 feb 2018 10:55 (CET)