Keulen

Nederlands

Aangezicht van het centrum van Keulen

	demoniem
inwoner	Keulenaar
vrouwelijke inwoner	Keulse
bijvoeglijk	Keuls

Uitspraak

• Geluid:  Keulen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• Keu·len

Woordherkomst en -opbouw

• Nederlands exoniem voor de stad die in het Duits Köln heet (of Kölle in het dialect van de stad zelf).

Eigennaam

Keulen o

1. (toponiem), een stadsdistrict en stad in Duitsland, grootste stad in de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen

   ▸ Nadat hij die avond al het zoveelste glas had gedronken, vertelde hij me met een dikke tong een onsamenhangend verhaal over een AuBenstelle in Keulen en over de naastgelegen boomgaard, waarin kersenbomen stonden met takken die krom bogen van de vruchten.

   ▸ Twee weken voor Pinksteren vertrokken we uit Keulen en nog steeds bleven de kinderen toestromen uit heel de wijde omgeving.

   • Later werd hij ook nog naar Keulen gebracht om daar te werken en maakte hij het bombardement van Keulen mee. 

Verwante begrippen

• Keuls, Keulenaar

Uitdrukkingen en gezegden

• Het in Keulen horen donderen

Erg verbaasd zijn (oudere betekenis: onverschillig tegenover iets staan)

•  Geen burger? Ik keek alsof ik het in Keulen hoorde donderen. Dit kon niet waar zijn. Wat een tegenvaller, nou moest ik nog twee uur op mijn burger wachten.  

• Keulen en Aken zijn niet op één dag gebouwd

Alles heeft tijd nodig

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: Keulen (af) Albanees: Këlni (sq) Arabisch: كولونيا (ar) Aragonees: Colonia (an) Armeens: Քյոլն (hy) Azeri: Köln (az) Baskisch: Kolonia (eu) Beiers: Köln (bar) Bosnisch: Köln (bs) Bretons: Köln (br) Bulgaars: Кьолн (bg) Catalaans: Colònia (ca) Chinees: 科隆 (zh) Deens: Köln (da) Duits: Köln (de) Engels: Cologne (en) Esperanto: Kolonjo (eo) Estisch: Köln (et) Fins: Köln (fi) Frans: Cologne (fr) Fries: Keulen (fy) Galicisch: Colonia (gl) Georgisch: კელნი (ka) Grieks: Κολωνία (el) Hebreeuws: קלן (he) Hongaars: Köln (hu) Ido: Köln (io) Iers: Köln (ga) IJslands: Köln (is) Indonesisch: Köln (id) Interlingua: Colonia (ia) Italiaans: Colonia (it) Japans: ケルン (ja) Javaans: Köln (jv) Jiddisch: קעלן (yi) Kazachs: Кёльн (kk) Koerdisch: Köln (ku) Koreaans: 쾰른 (ko) Kroatisch: Köln (hr) Latijn: Colonia Agrippina (la) Lets: Ķelne (lv)

Limburgs: Kölle (li) Litouws: Kelnas (lt) Luxemburgs: Köln (lb) Macedonisch: Келн (mk) Maleis: Cologne (ms) Manx: Koloin (gv) Marathi: क्योल्न (mr) Nahuatl: Köln (nah) Nedersaksisch: Köln (nds) Noors: Köln (no) Nynorsk: Köln (nn) Occitaans: Colonha (oc) Oekraïens: Кельн (uk) Oppersorbisch: Köln (hsb) Pampangan: Cologne Perzisch: کلن (fa) Piëmontees: Colònia Pools: Kolonia (pl) Portugees: Colônia (pt) Quechua: Köln (qu) Roemeens: Köln (ro) Russisch: Кёльн (ru) Schots-Gaelisch: Köln (gd) Servisch: Келн (sr) Siciliaans: Culonia (scn) Sloveens: Köln (sl) Slowaaks: Kolín (sk) Spaans: Colonia (es) Swahili: Köln (sw) Tagalog: Cologne (tl) Tamil: கோல்ன் (ta) Tataars: Көлн (tt) Thai: โคโลญ (th) Tsjechisch: Kolín (cs) Turks: Köln (tr) Urdu: کولون (ur) Venetiaans: Cołogna Vietnamees: Köln (vi) Volapük: Köln (vo) Welsh: Cwlen (cy) Wit-Russisch: Кёльн (be) Zweeds: Köln (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'Keulen' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.
• reisgids: Keulen
• nieuwsberichten: Keulen

Afrikaans

Uitspraak

• Geluid: Keulen Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Keulen

1. (toponiem) Keulen

Fries

Uitspraak

• Geluid: Keulen Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Eigennaam

Keulen

1. (toponiem) Keulen