Kaïnsteken

Niet te verwarren met: kaïnsteken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  Kaïnsteken    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈkaɪnsˌtekə(n) / (4 lettergrepen)

Woordafbreking

• Ka·ins·te·ken

Woordherkomst en -opbouw

• eponiem, samenstelling van  Kaïn en "uit Genesis 4:15 in de Bijbel"  en  teken zn  met het invoegsel -s- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	Kaïnsteken	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het Kaïnsteken o

1. (religie) symbool waaraan mensen konden zien dat God niet wilde dat zij Kaïn zouden doden
   Uit de tekst van Openbaringen 14:9 wordt traditioneel afgeleid dat dit teken als een schandmerk op Kaïns voorhoofd was gedrukt.

   ▸ ‘Alwie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden’, zegt God ter vergoelijking van het Kaïnsteken waarmee hij Kaïn straft voor de moord op zijn broer (H)abel.

2. verouderde spelling of vorm van kaïnsteken tot 2006

   ▸ Met 'profiel-21' of een andere indicator voor militaire ongeschiktheid als Kaïnsteken op het voorhoofd had hij weinig kans op een fatsoenlijke baan gehad.

Synoniemen

• Kaïnsmerk

Afgeleide begrippen

• kaïnsteken

Vertalingen

    1.   

Engels: brand of Cain (en), mark of Cain (en)

Gangbaarheid

• Het woord Kaïnsteken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.