God

Niet te verwarren met: god

Nederlands

Uitspraak

Geluid: God (hulp, bestand)
IPA: / ɣɔt / (1 lettergreep)

Woordherkomst en -opbouw

god zn , geschreven met een hoofdletter volgens spellingregel 16.S

Eigennaam

God m

(religie) in het monotheïsme: bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en onsterfelijk is
▸ Hij was in die vijf dagen niet gek geworden en hij had de bijbel twee keer gelezen maar geloofde nog steeds niet in God.^[1]

Uitdrukkingen en gezegden

God een vlassen baard maken
lieve God
1. (religie) vertrouwelijke aanspreekvorm voor het Opperwezen
2. uitroep van verbazing of wanhoop

∗ [1] Daarnaast bestaan er diverse varianten op gebeden. Zoals: „Lieve God, ik hou het kort, anders stelen ze het eten van mijn bord”; „Lieve Heer, u weet dat ik u bemin, maar ik heb honger en ik hap erin!” en „Vader, Zoon, Heilige Geest, wie het vlugst vreet, heeft het meest.”^[2]

∗ [2] ‘Lieve God, als ik had geweten dat het me zo hard zou treffen, zou ik het nooit gedaan hebben’, schrijft hij wanhopig aan een vriend.^[3]

mijn God
1. (religie) aanspreekvorm voor het Opperwezen
2. uitroep van verbazing of wanhoop

∗ [1] „Mijn Heer, mijn God”, roept de eerst ongelovige en nu plots overtuigde Tomas.^[4]

∗ [2] „Het was niet genoeg vandaag maar oh mijn God, ik genoot echt van de race,” verkondigde Leclerc na zijn spectaculaire, verloren strijd tegen Verstappen in Jeddah.^[5]

zo waarlijk helpe mij God Almachtig

Vertalingen

1. bovennatuurlijk en volmaakt wezen, dat beschikt over superieure krachten en dat onsterfelijk is

Latijn: Deus ^(la)
Lets: Dievs ^(lv)
Litouws: Dievas ^(lt)
Maori: Atua ^(mi)
Nauruaans: Gott ^(na)
Noors: Gud ^(no)
Oppersorbisch: Bóh ^(hsb)
Papiaments: Djos
Pools: Bóg ^(pl)
Portugees: Deus ^(pt)
Roemeens: zeu ^(ro)
Russisch: Бог ^(ru) m (Bog)
Sloveens: Bog ^(sl)
Slowaaks: Boh ^(sk)
Spaans: Dios ^(es)
Swahili: Mungu ^(sw)
Tobiaans: yäris
Tsjechisch: Bůh ^(cs)
Turks: Tanri ^(tr)
Tuvaluaans: Atua
Vietnamees: Chúa ^(vi), Trời ^(vi), Thượng Đế ^(vi), Chúa Trời ^(vi)
Welsh: Duw ^(cy)
Yoruba: Olu ^(yo), Oluwa ^(yo)
Zweeds: Gud ^(sv)

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.
Zie Wikiquote voor meer informatie.

Gangbaarheid

Het woord God staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Verwijzingen

↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018),
Fontaine Uitgevers
↑ Weblink bron
Ewoud Sanders
“Maaltijdwensen voor Kerst” (24 december 2012) op nrc.nl
↑ Weblink bron
Marjoleine de Vos
“Een lange, trieste weg naar de Nobelprijs” (10 november 2017) op nrc.nl
↑ Weblink bron
Gijsbert van Es
“Een hiervoormaals, bestaat dat ook?” (31 maart 2021) op nrc.nl
↑ Weblink bron
Jeroen Demmendaal
“Charles Leclerc, de vriendelijke rivaal van Max Verstappen” (24 april 2022) op nrc.nl