Gebruiker:Cadfaell/Noorse woorden

Uit WikiWoordenboek
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Noorse woorden[bewerken]

Afgeleide begrippen (-drv-)[bewerken]

aanvullen
  1. bær

Woorden[bewerken]

uitbreiden
  • etter (erledigt sind bisher Wortarten und erste Variante) (etter = na)
  • over (lerledigt ist bisher eine zeitliche Variante (over = over)

Wortgruppen[bewerken]

  • ifølge: dort genannte weitere i-Wörter
  • blå: restliche Ableitungen
  • regn: Ableitungen ergänzen und definieren
  • Geografische Tabellen bei den Ländern
  • Suffixe -et / -ete / -ede
  • expr mit houden
  • Länderliste Afrika (no-rel-Afrika)

Systematische Darstellung[bewerken]

Konjugation von norwegischen Verben (vervoeging): siehe dazu die Tabelle in use (Engels).

Voor- -in- en -achtervoegsel[bewerken]

-achtervoegsel-

-invoegsel-

-voorvoegsel-

Serienänderungen[bewerken]

  • Geschlecht bei Ländern
  • Geografische Begriffe und Demonyme: geografische Adjektive um cat:demoniem|nor(nno, dan) ergänzen.

Andere Projekte[bewerken]

  • Hinweise aus Statsspråk 2008
  • Hinweise aus Statsspråk 2009

Een Noors kerstlied: På låven sitter nissen[bewerken]

På låven sitter nissen

Text: Margrethe Munthe, Date Unknown

Tune: Traditional (Im Grunewald, im Grunewald ist Holzauktion ...)

1. låven sitter nissen med sin julegrøt,
god å søt, god å søt.
Han nikker, og han smiler, og han er glad,
for julegrøten vil han gjerne ha.
2. Men rundt omkring står alle de små rotter,
og de skotter, og de skotter.
De vil gjerne ha litt julegodter,
og de danser, danser rundt i ring.
3. Men nissen, se han truer med sin store skje:
«Nei, bare se, og kom avsted,
for julegrøten min den vil jeg ha i fred,
og ingen, ingen vil jeg dele med
4. Men rottene de hopper, og de danser,
og de svinser, og de svanser,
og de klorer etter grøten og de stanser,
og de står om nissen tett i ring.
5. Men nissefar, han er en liten hissigpropp,
og med sin kropp han gjør et hopp.
«Jeg henter katten hvis de ikke holder opp!
Når katten kommer skal det nok bli stopp
6. Da løper alle rottene bange,
ja, bange, ja, bange,
og de svinser, og de svanser noen gange,
og i en, to, tre er de vekk.