Fisch un Bsucher schtinke in drei Daage.

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• Fisch un Bsu·cher schtin·ke in drei Daa·ge.

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Pennsylvania-Duitse woorden Fisch, un, Bsucher, schtinke, in, drei en Daage

Frase

Fisch un Bsucher schtinke in drei Daage.

1. (spreekwoord) Gasten en vis blijven maar drie dagen fris.

Spreekwoorden

• Fisch un Bsucher schtinke in drei Daage.
  Lange gasten stinkende gasten.

Je moet als gast niet te lang blijven.

Opmerkingen

• Duits:

1. Fische und Gäste stinken nach drei Tagen.
2. Der Gast ist wie der Fisch, er bleibt nicht lange frisch.