Bisskatz
(Mephitis mephitis)
Een stinkdier
Pennsylvania-Duits
Uitspraak
Woordafbreking
- Biss·katz
Woordherkomst en -opbouw
- Samenstelling van Biss zn "pis" en Katz zn "kat"
| enkelvoud (onbepaald) |
enkelvoud (bepaald) |
meervoud (onbepaald) |
meervoud (bepaald) | |
|---|---|---|---|---|
| nominatief | en Bisskatz | die Bisskatz | Bisskatze | die Bisskatze |
| datief | re Bisskatz | der Bisskatz | Bisskatze | de Bisskatze |
| accusatief | en Bisskatz | die Bisskatz | Bisskatze | die Bisskatze |
Zelfstandig naamwoord
Bisskatz, v
- (roofdieren) skunk, stinkdier, zoogdier uit de familie Mephitidae
- «Wie die Schitz kumme sin, sin sie naus an die Scheuer, wu sie paar Falle schteh ghat hen fer Bisskatze, un do waare zwee in de Falle. [1]»
- Toen de jagers zijn gekomen, gingen ze naar de schuur, waar ze een paar vallen voor stinkdieren hadden opgezet, en er waren twee in de val.
- «Wie die Schitz kumme sin, sin sie naus an die Scheuer, wu sie paar Falle schteh ghat hen fer Bisskatze, un do waare zwee in de Falle. [1]»
Uitspraak
- Wammer Bisskatze riecht ins Winder, gebt's gelind Wedder.
Als het in winter naar stinkdier ruikt, zal het mild weer geven.
Opmerkingen
Verwijzingen
- ↑ Earl C. Haag (uitgever), "A Pennsylvania German Anthology", Associated University Presses, Inc, 1988, p. 244