Bestand:Albert Einstein's exam of maturity grades (color2).jpg

Pagina-inhoud wordt niet ondersteund in andere talen.
Uit WikiWoordenboek

Oorspronkelijk bestand ‎(1.479 × 2.419 pixels, bestandsgrootte: 1,27 MB, MIME-type: image/jpeg)


Wikimedia Commons Logo Dit is een bestand van Wikimedia Commons.
Onderstaande beschrijving komt van de beschrijving van het bestand daar.
Controleer het gebruik van dit bestand in andere Wikimediaprojecten.


Beschrijving

Beschrijving
English: The certificate of maturity issued to Albert Einstein in 1896, at the age of 17, after attending the cantonal high school in Aarau, Switzerland. In this scoring scheme, 6 is the highest, and 1 the lowest grade.
Deutsch: Das Reifezeugnis, das Albert Einstein 1896 im Alter von 17 Jahren nach dem Besuch des Kantonsgymnasiums in Aarau (Schweiz) erhielt. In diesem Punkteschema ist 6 die beste und 1 die schlechteste Note.
Datum
Bron scanned from p. 29 of the book "Albert Einstein – Derrière l'image", by Ze'ev Rosenkranz. Editions Neue Zürcher Zeitung, 2005. ISBN 3-03823-182-7.
Auteur The authorities of the Canton of Aargau, Switzerland

Transcription

German

Der Erziehungsrat des Kantons Aargau urkundet hiermit:

Herr Albert Einstein von Ulm, geboren den 14. März 1879, besuchte die aargauische Kantonsschule & zwar die III. & IV. Klasse der Gewerbeschule.

Nach abgelegter schriftl. & mündl. Maturitätsprüfung am 18., 19. & 21. September, sowie am 30. September 1896, erhielt derselbe folgende Noten:

  1. Deutsche Sprache und Litteratur: 5
  2. Französische Sprache und Litteratur: 3
  3. Englische Sprache und Litteratur: —
  4. Italienische Sprache und Litteratur: 5
  5. Geschichte: 6
  6. Geographie: 4
  7. Algebra: 6
  8. Geometrie (Planimetrie, Trigonometrie, Stereometrie & analytische Geometrie): 6
  9. Darstellende Geometrie: 6
  10. Physik: 6
  11. Chemie: 5
  12. Naturgeschichte: 5
  13. Im Kunstzeichnen: 4*
  14. Im technischen Zeichnen: 4*

*Hier gelten die Jahresleistungen

Gestützt hierauf wird demselben das Zeugnis der Reife erteilt.

Aarau, den 3ten Oktober 1896.
Im Namen des Erziehungsrates,
Der Präsident:
Der Sekretär:

English translation

The Council of Education of the Canton of Aargau hereby certifies:

Mr. Albert Einstein of Ulm, born 14 March 1879, attended the Cantonal School of Aargau, namely, the IIIrd and IVth class of the Commercial School.

On taking the written and oral exam of maturity on 18, 19 and 21 September, and on 30 September 1896, he received the following grades:

  1. German language and literature: 5
  2. French language and literature: 3
  3. English language and literature: —
  4. Italian language and literature: 5
  5. History: 6
  6. Geography: 4
  7. Algebra: 6
  8. Geometry (planimetry, trigonometry, stereometry and analytical geometry): 6
  9. Descriptive geometry: 6
  10. Physics: 6
  11. Chemistry: 5
  12. Natural history: 5
  13. In drawing: 4*
  14. In technical drawing: 4*

*The performance over the course of the year is considered.

Based thereon he is issued the certificate of maturity.

Aarau, 3 October 1896.
In the name of the Council of Education,
The President:
The Secretary:

Licentie

Public domain
Deze afbeelding is van:
  • een wet, ordonnantie, internationaal verdrag of andere officiële handeling
  • een besluit, protocol of rapport van overheidsinstanties
  • een betaalmiddel
  • een octrooi of octrooiaanvraag
van Zwitserland of de Zwitserse kantons. Zij is dus niet auteursrechtelijk beschermd op grond van Art. 5 van de Zwitserse auteurswet.

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ français ∙ italiano ∙ 日本語 ∙ македонски ∙ русский ∙ sicilianu ∙ українська ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ +/−

Bijschriften

Beschrijf in één regel wat dit bestand voorstelt
Albert Einstein's grades written in German on his certificate of maturity.

Items getoond in dit bestand

beeldt af

datum van oprichting of creatie

3 okt 1896Gregoriaans

MIME-type

image/jpeg

checksum

314cf53050115f1827dd380e9774571fc7f7dd6e

methode van vaststelling: SHA-1

datagrootte

1.327.277 byte

hoogte

2.419 pixel

breedte

1.479 pixel

Bestandsgeschiedenis

Klik op een datum/tijd om het bestand te zien zoals het destijds was.

Datum/tijdMiniatuurAfmetingenGebruikerOpmerking
huidige versie31 okt 2006 00:48Miniatuurafbeelding voor de versie van 31 okt 2006 00:481.479 × 2.419 (1,27 MB)SchutzA copy of Albert Einstein's matura, received in 1896 in Aarau. It shows that, contrary to a widespread myth, Albert Einstein was good at math in high school; note that 6 is the best possible mark.

Dit bestand wordt op de volgende pagina gebruikt:

Globaal bestandsgebruik

De volgende andere wiki's gebruiken dit bestand:

Overgenomen van "https://nl.wiktionary.org/wiki/Bestand:Albert_Einstein%27s_exam_of_maturity_grades_(color2).jpg"