Augenblick

Uit WikiWoordenboek

Duits

Uitspraak
Woordafbreking
  • Au·gen·blick
Woordherkomst en -opbouw
Naar frequentie 926
enkelvoud meervoud
nominatief der Augenblick die Augenblicke
genitief des Augenblicks,
des Augenblickes
der Augenblicke
datief dem Augenblick,
dem Augenblicke
den Augenblicken
accusatief den Augenblick die Augenblicke

Zelfstandig naamwoord

Augenblick, m

  1. moment, ogenblik
    «Könnten Sie bitte einen Augenblick warten?»
    Kunt u alstublieft een ogenblik wachten?
    «Sei doch bitte so lieb und pass einen Augenblick auf die Kinder auf!»
    Doet u mij het genoegen om een ogenblik op de kinderen te letten!
    «Einen Augenblick, bitte!»
    Een ogenblik a.u.b.!
    «In dem Augenblick, wo /(plechtig verouderend, of da of beter: als) ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.»
    Op het moment dat ik haar zag, wist ik dat er iets niet in orde was.
Synoniemen
Verwante begrippen
Antoniemen
Hyperoniemen
Afgeleide begrippen
Uitdrukkingen en gezegden
  • alle Augenblicke
altijd weer
  • jeden Augenblick
al in het volgende ogenblik, onmiddellijk
  • keinen Augenblick
nooit
  • im Augenblick
op dit ogenblik
  • im letzten Augenblick
op het laatste moment, op het nippertje
  • im nächsten Augenblick
op het volgende ogenblik
  • im passenden/richtigen Augenblick
op het juiste moment
  • in einem schöpferischen Augenblick
in een creatieve bui
  • in einem schwachen Augenblick / in einem Augenblick der Schwäche
op een moment van zwakte
  • einen lichten Augenblick haben
tijdelijk bij vol verstand zijn, een helder moment hebben, een goed idee hebben
  • der Augenblick der Wahrheit
het ogenblik van de waarheid