Augenblick
- Geluid: Augenblick (hulp, bestand)
- Geluid: Augenblick (hulp, bestand)
- IPA: / ˈaʊ̯gŋ̍blɪk /, / ˌaʊ̯gŋ̍ˈblɪk /
- Au·gen·blick
- Samenstelling van Auge zn "oog" en Blick zn "blik, kijk" met het invoegsel -n- , afkomstig van het Middelhoogduitse woord ougenblick zn in de zin van "(snele) blik van de ogen"
| Naar frequentie | 926 |
|---|
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| nominatief | der Augenblick | die Augenblicke |
| genitief | des Augenblicks, des Augenblickes | der Augenblicke |
| datief | dem Augenblick, dem Augenblicke | den Augenblicken |
| accusatief | den Augenblick | die Augenblicke |
Augenblick, m
- moment, ogenblik
- «Könnten Sie bitte einen Augenblick warten?»
- Kunt u alstublieft een ogenblik wachten?
- «Sei doch bitte so lieb und pass einen Augenblick auf die Kinder auf!»
- Doet u mij het genoegen om een ogenblik op de kinderen te letten!
- «Einen Augenblick, bitte!»
- Een ogenblik a.u.b.!
- «In dem Augenblick, wo /(plechtig verouderend, of da of beter: als) ich sie sah, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.»
- Op het moment dat ik haar zag, wist ik dat er iets niet in orde was.
- «Könnten Sie bitte einen Augenblick warten?»
- alle Augenblicke
altijd weer
- jeden Augenblick
al in het volgende ogenblik, onmiddellijk
- keinen Augenblick
nooit
- im Augenblick
op dit ogenblik
- im letzten Augenblick
op het laatste moment, op het nippertje
- im nächsten Augenblick
op het volgende ogenblik
- im passenden/richtigen Augenblick
op het juiste moment
- in einem schöpferischen Augenblick
in een creatieve bui
- in einem schwachen Augenblick / in einem Augenblick der Schwäche
op een moment van zwakte
- einen lichten Augenblick haben
tijdelijk bij vol verstand zijn, een helder moment hebben, een goed idee hebben
- der Augenblick der Wahrheit
het ogenblik van de waarheid