есть
Russisch
Woordafbreking
- е́с·ть
Werkwoord
Onvoltooid aspect: есть | ||
---|---|---|
Tegenwoordig | Verleden | |
я | е́м | е́л е́ла |
ты | е́шь | е́л е́ла |
он она оно |
е́ст | е́л е́ла е́ло |
мы | еди́м | е́ли |
вы | еди́те | е́ли |
они | едя́т | е́ли |
Toekomende tijd | ||
буду/будешь есть | ||
Gebiedende wijs | ||
(ты) | е́шь | - |
(вы) | е́шьте | - |
Deelwoorden | ||
Bedrijvend | едя́щий | е́вший |
Lijdend | *едо́мый | - |
Bijwoordelijk | *едя́ |
Onvoltooid aspect
есть
- eten
- «Бобриков ему говорит: ты только много не ешь, лучше понемножку… Уснул Бобриков, а тот стал есть. Ел, ел, пока не наелся досыта.»
- Bobrikov zegt tegen hem: je eet beter maar niet te veel, een beetje is beter. Bobrikov viel in slaap, en hij begon te eten. Hij at en hij at, maar hij raakte maar niet vol. [1]
- «Бобриков ему говорит: ты только много не ешь, лучше понемножку… Уснул Бобриков, а тот стал есть. Ел, ел, пока не наелся досыта.»
Werkwoord
есть
- derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van быть: er is, er zijn.
- «Есть ли возможность посмотреть технику в работе?»
- Is er een mogelijkheid de techniek in werking te zien?
- «Есть ли возможность посмотреть технику в работе?»
- у + genitief ~: hebben
- «У тебя есть все.»
- Je hebt alles.
- «У тебя есть все.»
Opmerkingen
- De andere vormen van de tegenwoordige tijd zijn niet meer in gebruik en deze vorm wordt alleen gebruikt in de zin van 'er is', niet als koppelwerkwoord.
Zelfstandig naamwoord
есть
- onverbuigbaar: de letter е van het Cyrillische alfabet.
Verwijzingen
- ↑ Василий Голованов, «Остров, или оправдание бессмысленных путешествий», 2002 г.