častý

Slowaaks

Uitspraak

• IPA: /tʃastiː/

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Protoslavische čęstь.

Bijvoeglijk naamwoord

častý

1. herhaaldelijk, geregeld, frequent, veelvuldig
2. gewoonlijk, gebruikelijk, normaal

Afgeleide begrippen

• často
• častosť v

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /tʃastiː/
• Geluid:  častý    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ča·s·tý

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van het Protoslavische čęstь.

Bijvoeglijk naamwoord

častý

1. herhaaldelijk, geregeld, frequent, veelvuldig
2. gewoonlijk, gebruikelijk, normaal

Verbuiging

	enkelvoud				meervoud
	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig	mannelijk		vrouwelijk	onzijdig
	bezield	onbezield			bezield	onbezield
nominatief	častý		častá	časté	častí	časté		častá
genitief	častého		časté	častého	častých
datief	častému		časté	častému	častým
accusatief	častého	častý	častou	časté	časté			častá
vocatief	častý		častá	časté	častí	časté		častá
locatief	častém		časté	častém	častých
instrumentalis	častým		častou	častým	častými

Vervoeging

stellend	častý
vergrotend	častější
overtreffend	nejčastější

Synoniemen

1. hojný, opakovaný, pravidelný
2. běžný, hojný, normální, obvyklý, rozšířený

Antoniemen

1. občasný, sporadický
2. nečastý, řídký, výjimečný, vzácný

Afgeleide begrippen

• častě (bw.)
• často (bw.)
• častost v
• nečastý
• přečastý

Typische woordcombinaties

• častý host - vaste gast
• častý výskyt - frequente gebeurtenis

Verwante begrippen

• častokrát
• častovat
• častuška v

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Česko-německý slovník Fr. Št. Kotta - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)