øsregne

Deens

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈøːsˈʁɑjnə/

Woordafbreking

• øs·reg·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Deense woorden øse en regne.

stamtijd
onbepaalde wijs	tegenwoordige tijd	verleden tijd	voltooid deelwoord
øsregne	øsregner	øsregnede	øsregnet
	volledig

Werkwoord

øsregne

1. onpersoonlijk, (meteorologie) gieten, hozen, neerplenzen, neerstromen, plenzen

   «Næste dag blev ikke bedre, det øsregnede hele dagen, og jeg var sløj og lå i sengen hele dagen.»

   De volgende dag was niet beter, het hoosde de hele dag, en ik was ziek en lag in bed de hele dag.

Synoniemen

• pjaskregne
• plaskregne
• regne kraftigt
• styrtregne

Verwante begrippen

• strømme
• øse

Verwijzingen

• øsregne in:
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
  Den Dankse Ordbog op website:ordnet.dk

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈøːsɾæjnə/

Woordafbreking

• øs·reg·ne

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van de Noorse woorden øse en regne.

vervoeging
onbepaalde wijs	øsregne	øsregne
tegenwoordige tijd	øsregner	øsregner
verleden tijd	øsregnet øsregna	øsregnte
voltooid deelwoord	øsregnet øsregna	øsregnt
onvoltooid deelwoord	øsregnende	øsregnende
lijdende vorm	øsregnes	øsregnes
gebiedende wijs	øsregn	øsregn
vervoegingsklasse	Klasse 1 zwak	Klasse 2 zwak
opmerking	optioneel	optioneel

Werkwoord

øsregne

1. onovergankelijk, onpersoonlijk, (meteorologie) gieten, hozen, neerplenzen, neerstromen, plenzen

Synoniemen

• regne voldsomt
• styrte ned

Verwante begrippen

• øse