zwijnenstal

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zwijnenstal    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈzʋɛinəstɑl/

Woordafbreking

• zwij·nen·stal

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  zwijn  en  stal  met het invoegsel -en- 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwijnenstal	zwijnenstallen
verkleinwoord	zwijnenstalletje	zwijnenstalletjes

Zelfstandig naamwoord

de zwijnenstal m

1. (veeteelt) varkenshok
2. (figuurlijk) vuile boel

Vertalingen

    1. ruimte bestemd voor de huisvesting van varkens; 2. (figuurlijk) vuile boel   

Deens: svinesti (da) g Duits: Schweinestall (de) m Engels: pigsty (en) Frans: porcherie (fr) v

Italiaans: porcilaia (it) v, porcile (it) m Portugees: pocilga (pt) v Spaans: pocilga (es) v Zweeds: svinstia (sv) g

Gangbaarheid

• Het woord zwijnenstal staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwijnenstal" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.