zwagerin

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /zwaɣəˈrɨn/

Woordafbreking

• zwa·ge·rin

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van zwager met het achtervoegsel -in (dat vrouwelijke varianten vormt).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwagerin	zwagerinnen
verkleinwoord	zwagerinnetje	zwagerinnetjes

Zelfstandig naamwoord

zwagerin v

1. (familie) de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote

Synoniemen

• (Surinaams-Nederlands) zwageres
• (Europees-Nederlands) schoonzus, schoonzuster

Verwante begrippen

• zwager, schoonbroer, schoonbroeder

Opmerkingen

• In het Europese Nederlands is deze benaming momenteel verouderd, maar in Suriname wordt zij nog courant gebruikt.

Vertalingen

    1. de echtgenote van iemands broer of zus, of de zus van iemands echtgenoot of echtgenote.   

Deens: svigerinde (da) v Duits: Schwägerin (de) v Engels: sister-in-law (en) Esperanto: bofratino (eo)

Frans: belle-sœur (fr) v Italiaans: cognata (it) v Papiamento: kuñá Spaans: cuñada (es) v