zuigen

Nederlands

naamwoord van handeling
zelfstandig	bijvoeglijk
zuigen	zuigend
zog	gezogen
zuiging
zuigeling
zuiger

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• zui·gen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zuigen	zoog	gezogen
klasse 2	volledig

Werkwoord

zuigen

1. een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat

   Deze machines zuigen aan de bovenkant warme lucht aan.

2. (informeel) doorgaand treiteren, telkens opnieuw beginnen over iets met de bedoeling iemand anders kwaad te maken

   Zit niet zo te zuigen!

Synoniemen

• [2] klieren, pesten, treiteren, vervelen

Afgeleide begrippen

• [1] aanzuigen, inzuigen, opzuigen, stofzuigen, wegzuigen, zuigeling, zuiger, zuigkracht, zuignap, zuigtablet

Verwante begrippen

• [1] sabbelen

Vertalingen

    1. een verlaagde druk aanleggen met de mond of met een apparaat   

Bulgaars: смуча (bg) Duits: saugen (de) Engels: suck (en) Fins: imeä (fi) Frans: sucer (fr) Hoogsilezisch: cyckać (szl) Italiaans: succhiare (it), suggere (it) Japans: Kanji: 吸う (ja) Hiragana: すう (ja) Romaji: suu (ja)

Koerdisch: mêjîn (ku), mêtin (ku) Latijn: sugere (la) Pools: ssać (ja) Portugees: chupar (pt), sugar (pt) Russisch: сосать (ru), всасывать (ru) Spaans: chupar (es) Telugu: చీకు (te) (cheeku) Zweeds: suga (sv)

    2. doorgaand treiteren, telkens opnieuw beginnen over iets met de bedoeling iemand anders kwaad te maken   

Engels: nag (en), pester (en)