zondvloed

Nederlands

De Zondvloed door Crispijn van de Passe de Jonge

Uitspraak

• Geluid:  zondvloed    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zond·vloed

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘grote vloed’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1562
• samenstelling van  zonde  en  vloed 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zondvloed	zondvloeden
verkleinwoord	zondvloedje	zondvloedjes

Zelfstandig naamwoord

de zondvloed m

1. (religie) een catastrofale en bijna alles vernietigende vloed die volgens de Bijbel ooit zou hebben plaatsgevonden, als straf van God

Spreekwoorden

• Na mij/ons de zondvloed

Dat is een probleem dat zich pas voordoet als ik er zelf niet meer ben (vgl. het zal mijn tijd wel duren)

Afgeleide begrippen

• zondvloedgeloof

Vertalingen

    1. een catostrofale Bijbelse vloed   

Chinees: 大洪水 (zh) Duits: Sintflut (de) v Engels: deluge (en) Frans: déluge (fr)

Italiaans: diluvio (it) m, diluvio universale (it) m Portugees: dilúvio (pt) Spaans: diluvio (es) m

Gangbaarheid

• Het woord zondvloed staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zondvloed" herkend door:

94 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.