zomer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zomer    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zo·mer

Woordherkomst en -opbouw

• Verwant met het Oudindische sama (jaargetijde, jaar).

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zomer	zomers
verkleinwoord	zomertje	zomertjes

Zelfstandig naamwoord

zomer m

1. jaargetijde tussen lente en herfst

Hyponiemen

• midzomer, voorzomer

Afgeleide begrippen

midzomerfeest zomerachtig zomeradonis zomeralsem zomeraster zomerbitterling

zomercentaurie zomerdag zomereik zomerfeest zomerhuis zomerhuisje zomerkamp

zomerlinde zomermaand zomermiddag zomermorgen zomernacht zomeroesterzwam zomerpaleis

zomers zomersalade zomersaus zomerschroeforchis zomersproet zomerstorm zomertaling

zomertijd zomertortel zomertruffel zomervakantie zomerverblijf zomerverblijfplaats zomerzon

Uitdrukkingen en gezegden

Één zwaluw maakt nog geen zomer.

• Slechts één positief teken duidt nog niet op een volledig herstel, volledige winst enz.

De zomer is dood.

• De zomer is voorbij (o.a. in Voorstad van Lennaert Nijgh en Boudewijn de Groot).

Vertalingen

    1.   

Afrikaans: somer (af) Albanees: verë (sq) Arabisch: الصَّيْف (ar) Aragonees: estiu (an) Asturisch: branu (ast) Aymara: jallupacha (ay) Azeri: yay (az) Baskisch: uda (eu) Bosnisch: ljeto (bs) Bretons: hañv (br) Bulgaars: лято (bg) Catalaans: estiu (ca) m Chinees: 夏天  (zh) Deens: sommer (da) Duits: Sommer (de) m Engels: summer (en) Esperanto: somero (eo) Estisch: suvi (et) Faeröers: summar (fo) Fins: kesä (fi), suvi (fi) Frans: été (fr) m Fries: simmer (fy) Galicisch: verán (gl) Grieks: καλοκαίρι (el) Guarani: arahaku (gn) Gujarati: ગ્રીષ્મૠતુ  (gu) Hebreeuws: קיץ  (he) Hindi: गर्मी का मौसम (hi) Hongaars: nyár (hu) Iers: samhradh (ga) IJslands: sumar (is) Indonesisch: musim panas (id) Italiaans: estate (it) v Japans: 夏 (ja) Koerdisch: havîn (ku) v Koreaans: 여름 (ko)

Kroatisch: ljeto (hr) Latijn: aestas (la) Lets: vasara (lv) Limburgs: zoemer (li) Litouws: vasara (lt) Macedonisch: лето (mk) Malagasy: fahavaratra (mg) Maori: raumati (mi) Mongools: зун (mn) Napolitaans: staggióne Noors: sommer (no) Occitaans: estiu (oc) Oekraïens: літо (uk) Papiamento: somer Perzisch: تابستان (fa) Pools: lato (pl) o Portugees: verão (pt) Punjabi: ਗਰਮੀ  (pa) Quechua: ruphaymit'a  (qu) Roemeens: vară (ro) v Russisch: лето (ru) o Sanskriet: ऊष्ण (sa) Servisch: лето (sr) Siciliaans: stati (scn) Sloveens: polétje (sl) Slowaaks: leto (sk) Spaans: verano (es) m Swahili: kiangazi (sw) Tagalog: tag-araw (tl) Thai: ฤดูร้อน  (th) Tsjechisch: léto (cs) Turks: yaz (tr) Welsh: haf  (cy) Wit-Russisch: лета (be) Zoeloe: ihlobo (zu) Zweeds: sommar (sv)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.