wolkenkrabber

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  wolkenkrabber    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɔɫkə(ŋ)ˌkrɑbər/
  • (Limburg): /ˈwɔlkə(n)ˌkrɑbər/

Woordafbreking

• wol·ken·krab·ber

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van wolken en krabber. Dit is een leenvertaling van het Engelse skyscraper, mogelijk met tussenkomst van het Duitse Wolkenkratzer.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wolkenkrabber	wolkenkrabbers
verkleinwoord	wolkenkrabbertje	wolkenkrabbertjes

Zelfstandig naamwoord

wolkenkrabber m

1. (bouwkunde) een zeer hoog gebouw dat met bewolkt weer zichtbaar in de wolken kan steken

   Het bouwen van wolkenkrabbers is een ingewikkelde zaak.

Vertalingen

    1. een zeer hoog gebouw dat met bewolkt weer zichtbaar in de wolken kan steken   

Afrikaans: wolkekrabber (af) Aragonees: gratazielos (an) m Asturisch: rascacielos (ast) m Azeri: göydələn (az) Baskisch: etxeorratz (eu) Bosnisch: neboder (bs) m Catalaans: gratacel (ca) m Deens: skyskraber (da) g Duits: Wolkenkratzer (de) m Engels: skyscraper (en) Esperanto: nubskrapulo (eo), ĉielskrapanto (eo) Estisch: pilvelõhkuja (et) Fins: pilvenpiirtäjä (fi) Frans: gratte-ciel (fr) m Galicisch: rañaceos (gl) m Grieks: ουρανοχύστης (el) m (ouranoxýstis) Hebreeuws: גורד שחקים (he) Hongaars: felhőkarcoló (hu) IJslands: skýjakljúfur (is) m Indonesisch: pencakar langit (id) Italiaans: grattacielo (it) m Jiddisch: וואָלקן־קראַצער (yi) m Kroatisch: neboder (hr) m

Lets: debesskrāpis (lv) Limburgs: hoeaghoes (li) o Litouws: dangoraižis (lt) Maleis: pencakar langit (ms) Noors: skyskraper (no) m Nynorsk: skyskrapar (nn) m Occitaans: gratacèl (oc) m, ostalaràs (oc) m Oekraïens: хмарочоси (uk) m (hmaročos) Pools: wieżowiec (pl) m, drapacz chmur (pl) m Portugees: arranha-céu (pt) m Roemeens: zgârie-nori (ro) m Russisch: небоскрёб (ru) m (neboskrjob) Servisch: Cyrillisch: облакодер (sr) m, небодер (sr) m Latijns: oblakoder (sr) m, neboder (sr) m Sloveens: nebotičnik (sl) m Slowaaks: mrakodrap (sk) m Tagalog: gusaling tukudlangit (tl) Tsjechisch: mrakodrap (cs) m Spaans: rascacielos (es) m Turks: gökdelen (tr) Vietnamees: nhà chọc trời (vi) Zweeds: skyskrapa (sv) g

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.