winnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  winnen    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ˈʋɪnə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈβ̞ɪnə(n)/
  • (Limburg): /ˈwɪnə(n)/

Woordafbreking

• win·nen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
winnen	won	gewonnen
klasse 3	volledig

Werkwoord

winnen

1. (overgankelijk) als beste partij uit een wedstrijd komen

   Hij won het schoolkampioenschap hardlopen.

2. (overgankelijk) iets verkrijgen voor een goede prestatie bij een wedstrijd

   Hij won de bronzen medaille bij de Olympische Spelen.

3. (overgankelijk) een grondstof uit de natuur halen

   Dat bedrijf gaat proberen goud te winnen in de Andes.

4. (overgankelijk) iemand ~ voor: iemand bereid vinden zich ergens voor in te zetten

   Deze politicus bleek niet te winnen voor het plan.

Antoniemen

• [1]: verliezen

Afgeleide begrippen

• inwinnen, winnaar, winnares, winner, winnersmentaliteit, winning, win–winsituatie, winzuchtig

Vertalingen

    1. als beste partij uit een wedstrijd komen   

Duits: gewinnen (de) Engels: win (en) Frans: gagner (fr)

IJslands: sigra (is), vinna (is) Noors: vinne (no) Nynorsk: vinne (nn)

    2. iets verkrijgen voor een goede prestatie bij een wedstrijd   

Duits: gewinnen (de) IJslands: hreppa (is)

Noors: vinne (no) Nynorsk: vinne (nn)

    3. een grondstof uit de natuur halen   

Engels: extract (en)

Pools: wydobywać (pl)

    4. iemand bereid vinden zich ergens voor in te zetten   

Duits: gewinnen (de)

Onderstaande vertalingen dienen nagekeken te worden en omgezet in de bovenstaande tabellen. Nummers na de vertalingen komen niet noodzakelijk overeen met de opgegeven definities. Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken.

    in te delen vertalingen   

Papiamento: gana

Spaans: ganar (es) Vietnamees: thắng (vi)