weer

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weer    (hulp, bestand)
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /ʋɪːr/
  • (Vlaanderen, Brabant): /β̞eːr/
  • (Limburg): /weːr/

Woordafbreking

• weer

Woordherkomst en -opbouw

• Samentrekking van weder

1	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weer	-
verkleinwoord	weertje	-

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	weer	weren
verkleinwoord	weertje	weertjes

Zelfstandig naamwoord

weer o of m

1. o de atmosferische omstandigheden
2. m (dierkunde) een gesneden geitenbok
3. m bezig zijn (zich te weren): in de weer zijn
4. o aantasting, mede door invloed van licht en vochtigheid

   Doordat de tent nat werd opgerold bleek er enige dagen later het weer in te zitten

Synoniemen

• weder

Hyponiemen

• brandweer (3), noodweer (1), onweer (1)

Afgeleide begrippen

brandweerauto brandweerlieden brandweerman brandweervoertuig weerbericht

weerbeïnvloeding weerhouden (3) weerhut weerkaart weerkunde

weerkundige weerlicht weerman weerradar weersatelliet

weerstation weervoorspelling

Verwante begrippen

• zicht

Vertalingen

    1. de atmosferische omstandigheden   

Chinees: 天气 (zh) (tiān qì) Deens: vejr (da) o Duits: Wetter (de) o Engels: weather (en) Esperanto: vetero (eo) Fins: sää (fi), ilma (fi) Frans: temps (fr) m Fries: waar (fy) o Hongaars: időjárás (hu) Ido: vetero (io) Indonesisch: cuaca (id) Interlingua: tempore (ia), climate (ia) Italiaans: tempo (it) m, clima (it) m Japans: 天気 (ja) (てんき, tenki)

Litouws: oras (lt) m Noors: vær (no) o Nynorsk: vêr (nn) o Occitaans: temps (oc) m Papiamento: wer Pools: pogoda (pl) v Portugees: tempo (pt) m, clima (pt) m Russisch: погода (ru) Spaans: tiempo (es) m Tsjechisch: počasí (cs) Turks: hava (tr) Vietnamees: thời tiết (vi) Zweeds: väder (sv) o

    2. gecasteerde bok   

Engels: wether (en)

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Bijwoord

weer

1. nog een keer, weder, opnieuw
2. van de andere kant

Afgeleide begrippen

• (1) weergave, weergaveapparaat, weergeven, weerkaatsen, weerzien
• (2) weerspiegelen, weerspiegeling, weerwoord, weerklank, weerslag

Verwante begrippen

• alweer, nogmaals, wederom

Uitdrukkingen en gezegden

• het is weer raak

• weer terecht zijn

Vertalingen

    1. nog een keer   

Duits: wieder (de) Engels: again (en) Frans: à nouveau (fr), encore (fr), de nouveau (fr)

Tolai: mulai Vietnamees: lại (vi), lần nữa (vi)

    weer terecht zijn   

Duits: wieder da sein, wieder aufgetaucht sein

    het is weer raak   

Duits: es ist wieder so weit

Werkwoord

vervoeging van
weren

weer

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weren
   

   Ik weer.

2. gebiedende wijs van weren
   

   Weer!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van weren
   

   Weer je?

Limburgs

Uitspraak

• IPA:
  • (Etsbergs): /weːʁ/
  • (Maastrichts): /weːʁ/
  • (Montforts): /weːʁ/
  • (Roermonds): /weːʁ/
  • (Venloos): /we^ɪ/

Persoonlijk voornaamwoord

weer

1. wij
2. men

Verbuiging

weer	enkelvoud				meervoud
	geheel	onbeklemtoond	gemuteerd	gemuteerd onbeklemtoond	geheel	onbeklemtoond	gemuteerd	gemuteerd onbeklemtoond
nominatief	ich	'ch	-	-	weer	v'r	-	-
genitief	miens	mes	-	-	ózzes, ózzer	-	-	-
locatief	mienes, mienentj	-	-	-	ózzes, ózzentj	-	-	-
datief	mir	mör	-	-	ós, ózzem, ózze	-	-	-
accusatief	mich	me	-	-	ós	-	-	-
reflexief	michzèlf	mich	-	-	ószèlf	ós	-	-

• Verder bestaat ook nog de tweevoud met de vorm weet.