waktu

Indonesisch

Woordafbreking

• wak·tu

Woordherkomst en -opbouw

• van het Arabisch وَقْت (waqt) "tijd"

Zelfstandig naamwoord

waktu

1. tijd

   «waktu yang telah lampau»

   de tijd die voorbij is, het verleden

   • tijdsduur

   «Pekerjaan itu harus selesai dalam waktu tiga hari.»

   Die klus moet in (een tijd van) drie dagen worden geklaard.

   • aanduiding van een bepaald dagdeel

   «waktu malam»

   (de tijd van) de nacht

   • tijdstip, datum

   «waktu subuh»

   dageraad, tijdstip voor het ochtendgebed

   • gelegenheid

   «menantikan waktu yang baik»

   een goede tijd (gelegenheid) afwachten

   • tijdzone

   «Waktu Indonesia Barat»

   West-Indonesische Tijd (UTC+7)

Voegwoord

waktu

1. toen

   «Waktu engkau datang, saya sedang mandi»

   Toen jij kwam, was ik aan het baden.

2. terwijl

   «Waktu ia tidur, saya bekerja.»

   Terwijl hij sliep, heb ik gewerkt.

Synoniemen

• masa, tempo

Afgeleide begrippen

• berwaktu, pewaktu, pewaktuan, sewaktu, sesewaktu, sewaktu-waktu, waktunya
• purnawaktu
• waktu duga berangkat, waktu duga tiba, waktu garapan, waktu luncur, waktu mintakat, waktu siar