wachten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ˈʋɑx.tə(n)/
• IPA: /ˈβɑx.tə(n)/

Woordafbreking

• wach·ten

Woordherkomst en -opbouw

afkomstig van: Middelnederlands: wachten, wochten

Verwant in Germaans: Oudhoogduits: wahten, Fries: wachtsje (Oudfries: wachtia)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
wachten	wachtte	gewacht
zwak -t	volledig

Werkwoord

wachten

1. (inergatief) op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt

   Daar is lang op gewacht.

Vaste voorzetsels

• wachten op

Vertalingen

    1. op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt   

Deens: vente (da) Duits: warten (de) Engels: wait (en) Frans: attendre (fr) Ido: vartar (io) Noors: vente (no)

Occitaans: esperar (oc) Oudnoors: varða Papiamento: spera Russisch: ждать (ru) Spaans: esperar (es) Vietnamees: chờ (vi), đợi (vi), chờ đợi (vi), chờ mong (vi), mong chờ (vi)

Zelfstandig naamwoord

wachten mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord wacht