waarschijnlijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• waar·schijn·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van waar en schijn met het achtervoegsel -lijk of samenstelling van waar en schijnlijk

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	waarschijnlijk	waarschijnlijker	waarschijnlijkst
verbogen	waarschijnlijke	waarschijnlijkere	waarschijnlijkste

Bijvoeglijk naamwoord

waarschijnlijk

1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

   Dit is de waarschijnlijke oorzaak van zijn overmatige alcoholgebruik.

2. een aanzienlijke kans bezittend

   Getuige zijn verrichtingen op het tentamen is het niet erg waarschijnlijk dat hij dit jaar zal afstuderen.

Synoniemen

• [1] aannemelijk, plausibel, vermoedelijk, geloofwaardig, acceptabel

Vertalingen

    1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is   

Afrikaans: seker (af), waarskynlik (af) Catalaans: versemblantment (ca), versemblantment (ca) Deens: sandsynligvis (da), sandsynligvis (da) Duits: wahrscheinlich (de), wohl (de) Engels: likely (en), probable (en), supposable (en) Esperanto: verŝajne (eo), probable (eo) Faeröers: ætlandi (fo), helst (fo) Fins: luultava (fi), todennäköinen (fi) Frans: probable (fr), sans doute (fr), vraisemblable (fr) Hongaars: valószínűleg (hu), valószínűleg (hu)

Italiaans: probabilmente (it) Oekraïens: імовірний (uk) m (imovírnyj) , ймовірний (uk) m (jmovírnyj) Papiamento: probablemente Pools: prawdopodobny (pl) m Portugees: provavelmente (pt), provavelmente (pt) Spaans: probable (es) Tsjechisch: asi (cs) Zweeds: troligtvis (sv), troligtvis (sv)

Bijwoord

waarschijnlijk

1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is

   Hij had waarschijnlijk te veel alcohol gedronken.

2. een aanzienlijke kans bezittend

Vertalingen

    1. aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is   

Arabisch: من المحتمل (ar) (min al-muħtámal) Catalaans: probablement (ca) Chinees: 大概 (zh) (dàgài) Duits: wahrscheinlich (de) Engels: probably (en) Fins: todennäköisesti (fi), luultavasti (fi) Frans: probablement (fr) Gronings: middelkerwies, woarschienlek, mainstekaans Hongaars: valószínűleg (hu) IJslands: líklega (is), sennilega (is) Italiaans: probabilmente (it)

Japans: たぶん (ja) (tabun) Koreaans: 아마 (ko) (ama) Noors: antakeligvis (no), trolig (no) Oekraïens: певно (uk) (pévno), імовірно (uk) (imovírno) / ймовірно (uk) (jmovírno) Pools: prawdopodobnie (pl) m Portugees: provavelmente (pt) Russisch: вероятно (ru) (verojátno) Spaans: probablemente (es) Tsjechisch: pravděpodobně (cs), asi (cs) Zweeds: sannolikt (sv), troligen (sv), antagligen (sv), förmodligen (sv)