vooroplopen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vooroplopen    (hulp, bestand)
• IPA: /vorˈɔplopə(n)/

Woordafbreking

• voor·op·lo·pen

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van lopen met het voorvoegsel voorop-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vooroplopen	liep voorop	vooropgelopen
klasse 7	volledig

Werkwoord

vooroplopen

1. (overgankelijk) als voorste lopen

   Toen de drie Duitsers hier binnenkwamen, moesten wij hen helpen zoeken. Wij moesten de kasten en deuren openen en altijd maar vooroplopen. Nu, dat durfden wij wel te doen omdat we wisten, dat hier toch geen Russen waren.

2. (overgankelijk) (figuurlijk) op anderen vooruit zijn

   Dat doen we door samen te werken met partijen die in hun vak vooroplopen.

Synoniemen

• [1]: vooraanlopen
• [1]: voorlopen
• [1]: vooruitlopen
• [2]: toonaangevend zijn
• [2]: vooraanstaand zijn

Vertalingen

    1. als voorste lopen   

Duits: voranlaufen (de)

    2. op anderen vooruit zijn   

Duits: führend sein (de), tonangebend sein (de)