vleselijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vleselijk    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvlesələk / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vle·se·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands  vleeschlijc bn  /  vleeschlike bw  van Oudnederlands fleesklik, op te vatten als afgeleid van  vlees zn  met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-; beïnvloed van de Bijbel, bijvoorbeeld Romeinen 7:14 en 1 Korintiërs 3:3

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vleselijk	vleselijker	vleselijkst
verbogen	vleselijke	vleselijkere	vleselijkste
partitief	vleselijks	vleselijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vleselijk

1. lichamelijk, en dan nog vooral seksueel

   • ‘Ik kan alles weerstaan”, zei Oscar Wilde, „behalve verleiding.” Velen hebben daaraan toegevoegd dat de verleiding van een verboden vrucht onweerstaanbaarder is dan welke verlokking dan ook. Wat dat betreft heeft het christendom veel voor de mensheid betekend. Door zo ongeveer alles wat lekker is als zondig te bestempelen, heeft het intens bijgedragen aan de genietingen van de vleselijke lusten.  

Synoniemen

• zinnelijk, aards, werelds, stoffelijk, carnaal

Antoniemen

• geestelijk

Afgeleide begrippen

• vleselijkheid

Vertalingen

    1. lichamelijk, en dan nog vooral seksueel   

Engels: carnal (en)

Spaans: carnal (es)

Gangbaarheid

• Het woord vleselijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vleselijk" herkend door:

84 %	van de Nederlanders;
80 %	van de Vlamingen.