verwijderen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA:
  • (Noord-Nederland): /vərˈʋɛɪ̯dərə(n)/, /vərˈʋæɪ̯dərə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vərˈβ̞ɛːdərə(n)/
  • (Limburg): /vərˈwɛɪ̯dərə(n)/

Woordafbreking

• ver·wij·de·ren

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verwijderen	verwijderde	verwijderd
zwak -d	volledig

Werkwoord

verwijderen

1. (overgankelijk) weghalen

   Weet u zeker dat u alle bestanden op deze schijf wilt verwijderen?

2. (wederkerend) zich ~ van: afstand scheppen tot iets

   De bevolking verwijderde zich van de kust na waarschuwingen voor de komende orkaan.

Uitdrukkingen en gezegden

[1] De ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen.

Vertalingen

    1. weghalen   

Duits: entfernen (de), (einen Spieler des Feldes) verweisen (de) Engels: remove (en) Frans: enlever (fr) Italiaans: rimuovere (it)

Noors: fjerne (no) Nynorsk: fjerne (nn) Spaans: quitar (es), remover (es), alejar (es)

    2. zich verwijderen   

Duits: sich entfernen (de) Engels: withdraw (en), leave (en) Frans: s'éloigner (fr)

Noors: fjerne (no) seg Nynorsk: fjerne (nn) seg Spaans: alejarse (es)

    de ingewanden van een vis of pluimvee verwijderen   

Duits: ausnehmen (de)

Noors: rense (no)