vertolking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertolking    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·tol·king

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van vertolken met het achtervoegsel -ing

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vertolking	vertolkingen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de vertolking v

1. het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie

   • De achtste editie van het paasspektakel The Passion vindt dit jaar plaats in Zuidoost. De muzikale vertolking over het lijden en sterven van Jezus wordt live uitgezonden maar het evenement is ook bij te wonen. De toegang tot het plein is gratis. Maar wees op tijd, want vol is vol. 

2. het vormgeven van bestaande emoties

   • Dan: vanwaar die samenwerking met WNL, de meest uitgesproken politieke omroep, met hulp van De Telegraaf het bestel ingekomen om 'het rechtse geluid'te vertolken? Hoe objectief en onafhankelijk was de jurering? Volgens de hoofdredactie, waarvan een adjunct in de vakjury zat, was de deelname een verrassing: aanvankelijk zou EenVandaag mediapartner worden. 

Synoniemen

• [1] vertaling, interpretatie,
• [2] uitbeelding, weergave

Vertalingen

    1. het spelen van een geschreven toneelstuk; het dansen van een choreografie   

Engels: interpretation (en),

Gangbaarheid

• Het woord vertolking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertolking" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.