verdwijnen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdwijnen    (hulp, bestand)
• IPA: /vərˈdʋɛɪnə(n)/

Woordafbreking

• ver·dwij·nen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdwijnen	verdween	verdwenen
klasse 1	volledig

Werkwoord

verdwijnen

1. (ergatief) wegraken, ophouden te bestaan

   Aan het eind van het krijt verdwenen de dinosauriërs.

2. (ergatief) verminderen, afnemen
3. (ergatief) uit het zicht gaan

   Het konijn verdween in zijn hol.

Afgeleide begrippen

• verdwijning, verdwijningszaak, verdwijnpunt, verdwijntruc

Vertalingen

    1. wegraken   

Duits: verschwinden (de) Engels: disappear (en) Frans: disparaître (fr) Ido: desaparar (io)

Indonesisch: hapus (id), hilang (id) Italiaans: scomparire (it) Pools: znikać (pl) Spaans: desaparecer (es)

    2. afnemen   

Duits: schwinden (de) Engels: dwindle (en)

Frans: disparaître (fr) Spaans: desaparecer (es)