verdwalen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verdwalen    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈdwalə(n) / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• ver·dwa·len

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van dwalen met het voorvoegsel ver-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
verdwalen	verdwaalde	verdwaald
zwak -d	volledig

Werkwoord

verdwalen

1. ergatief de weg kwijtraken

   • Zij waren verdwaald in de woestijn, maar werden gered door een groep nomaden. 

   ▸ Erg handig als ik verdwaald was.

   ▸ Constant was ik met mezelf in gesprek over praktische zaken, zoals hoeveel water mee te nemen en wat te doen als ik zou verdwalen, tot mezelf afvragen of ik niet te ver was gegaan door mijn gezin zo lang te verlaten.

Verwante begrippen

• afdwalen

Vertalingen

    1.   

Duits : sich verirren (de), sich verlaufen (de), sich verfahren (de) Engels : stray (en), get lost (en), lose one’s way (en), go astray (en)

Frans : s’égarer (fr)

Gangbaarheid

• Het woord verdwalen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "verdwalen" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.