vatten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vatten    (hulp, bestand)
• IPA: /'vɑtə(n)/

Woordafbreking

• vat·ten

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vatten /vɑtə(n)/	vatte /vɑtə/	gevat (NL) /ɣəvɑt/ (VL) /ʝəvɑt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

vatten

1. vastgrijpen

   Hij vat de dief bij de kraag.

2. begrijpen

   Vat je het?

3. beetkrijgen

   De boef werd gevat en meteen opgesloten.

4. opdoen

   Straks vat je nog kou zonder jas!

Uitdrukkingen en gezegden

• kou vatten

een verkoudheid opdoen

• vuur vatten

in brand vliegen

Vertalingen

    1. vastgrijpen   

Duits: ergreifen (de), festnehmen (de) Engels: catch (en), seize (en) Frans: prendre (fr), saisir (fr) Nauruaans: òmme (na), iba (na)

    2. begrijpen   

Duits: verstehen (de), begreifen (de), kapieren (de) Engels: understand (en), see (en) Frans: comprendre (fr), concevoir (fr)

    3. beetkrijgen   

Duits: ergreifen (de), festnehmen (de) Engels: catch (en), seize (en) Frans: prendre (fr), saisir (fr) Nauruaans: òmme (na), iba (na)

    4. opdoen   

Duits: fassen (de) Engels: catch (en) Frans: attraper (fr) Nauruaans: òni (na), otoruwei (na), eruwei (na)

    vlam vatten   

Duits: Feuer fangen

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

vatten o

1. water

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatten	vattnet	vatten	vattnen
genitief	vattens	vattnets	vattens	vattnens