vatten

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vatten    (hulp, bestand)
• IPA: /'vɑtə(n)/

Woordafbreking

• vat·ten

Woordherkomst en -opbouw

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
vatten /vɑtə(n)/	vatte /vɑtə/	gevat (NL) /ɣəvɑt/ (VL) /ʝəvɑt/
zwak -t	volledig

Werkwoord

vatten

1. (overgankelijk) vastgrijpen, beetkrijgen

   Hij vat de dief bij de kraag.

2. (overgankelijk) begrijpen

   Vat je het?

3. opdoen

   Straks vat je nog kou zonder jas!

Hyponiemen

• aanvatten, kouvatten, misvatten, samenvatten

Afgeleide begrippen

• handvat, gevat, vatbaar, vatboor, vatter, vatting

Uitdrukkingen en gezegden

• kou vatten

een verkoudheid opdoen

• vuur vatten

in brand vliegen

Vertalingen

    1. vastgrijpen   

Duits: ergreifen (de), festnehmen (de) Engels: catch (en), seize (en) Frans: prendre (fr), saisir (fr) Nauruaans: òmme (na), iba (na)

    2. begrijpen   

Duits: verstehen (de), begreifen (de), kapieren (de) Engels: understand (en), see (en) Frans: comprendre (fr), concevoir (fr)

    3. opdoen   

Duits: fassen (de) Engels: catch (en) Frans: attraper (fr) Nauruaans: òni (na), otoruwei (na), eruwei (na)

    vlam vatten   

Duits: Feuer fangen

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

vatten o

1. water

Verbuiging

	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	vatten	vattnet	vatten	vattnen
genitief	vattens	vattnets	vattens	vattnens