val

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  val    (hulp, bestand)
• IPA: /vɑɫ/

Woordafbreking

• val

[A] + [B] + [C]	enkelvoud	meervoud
naamwoord	val	vallen
verkleinwoord	valletje	valletjes

Zelfstandig naamwoord

[A] val m

1. algemeen: het omlaag gaan, de daling
2. ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan
3. het ten gevolge van de zwaartekracht onvrijwillig ergens op terecht komen
4. hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt
5. van zijn macht beroofd worden
6. richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan
7. fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is
8. beweegbare vloer van een ophaalbrug
9. (Limburg) een naamval

Verwante begrippen

• [1]: bouwval
• [1]: beursval

Vertalingen

    1. omlaag gaan   

Engels: fall (en)

Frans: chute (fr) v, descente (fr) v

    2. ten gevolge van de zwaartekracht naar beneden gaan   

Engels: fall (en)

Frans: chute (fr)

    3. onvrijwillig ergens op terecht komen   

Engels: fall (en)

Frans: chute (fr)

    4. hoogte van waarvandaan iets naar beneden valt   

Engels: drop (en)

Frans: chute (fr) v

    5. van zijn macht beroofd worden   

Engels: downfall (en)

Frans: chute (fr) v, écroulement (fr) m

    6. richting van de stof, waarbij de figuren op de stof naar beneden gaan   

Engels: hang (en), drape (en)

Frans: pli (fr)

    7. fruit dat uit de boom gevallen is, niet geplukt is   

Engels: windfall (en)

    8. beweegbare vloer van een ophaalbrug   

Engels: flooring (en), deck (en)

Frans: tablier (fr)

Zelfstandig naamwoord

[B] val v/m

1. apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen
2. afhangende zoom of strook

Verwante begrippen

• [1]: muizenval

Vertalingen

    10. apparaat met een vallende deur of klem met als doel dieren te vangen   

Duits: Falle (de) v Engels: trap (en) Frans: piège (fr)m

Oudnoors: fella v

    11. lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden   

Engels: halyard (en)

Frans: drisse (fr)

Zelfstandig naamwoord

[C] val o

1. (scheepvaart) zeilval, lijn waarmee een vlag, zeil of rondhout gehesen kan worden

Verwante begrippen

• zeilval, fokkenval
• lijn, schoot

Werkwoord

vervoeging van
vallen

val

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen
   

   Ik val.

2. gebiedende wijs van vallen
   

   Val!

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vallen
   

   Val je?

Faeröers

Zelfstandig naamwoord

val o

1. keuze
2. verkiezing

Galicisch

Zelfstandig naamwoord

val m

1. vallei

IJslands

Uitspraak

• IPA: /vaːl/

Zelfstandig naamwoord

val o

1. keuze

Noors

Zelfstandig naamwoord

val

1. inlaat
2. slagveld

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	val	valgen	valger	valgene
genitief	valgs	valgens	valgers	valgenes

Nynorsk

Uitspraak

• IPA

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig van het Oudnoorse naamwoord val.

Zelfstandig naamwoord

val o

1. keuze
2. verkiezing

Verbuiging

o	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	val	valget	val	valga
genitief

o bijvorm	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief				valgi
genitief

Roemeens

Zelfstandig naamwoord

val o

1. golf

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

val o

1. keuze
2. verkiezing

Zelfstandig naamwoord

val g

1. walvis