uitwijzen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• uit·wij·zen

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van wijzen met het voorvoegsel uit-

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
uitwijzen	wees uit	uitgewezen
klasse 1	volledig

Werkwoord

uitwijzen

1. na een juridisch proces naar een ander land sturen

   Hij werd uitgewezen naar zijn geboorteland.

2. de waarheid aan het licht brengen

   Dit wijst uit dat er geen verband bestaat tussen die twee zaken.

Vertalingen

    1. na een juridisch proces naar een ander land sturen   

Duits: ausweisen (de) Engels: extradite (en)

Frans: expulser (fr) Spaans: expulsar (es)

    2. de waarheid aan het licht brengen   

Duits: zeigen (de) Engels: ascertain (en)

Frans: montrer (fr), révéler (fr) Spaans: demostrar (es)